Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1665
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ عُرْوَةُ كَانَ النَّاسُ يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ، وَكَانَتِ الْحُمْسُ يَحْتَسِبُونَ عَلَى النَّاسِ يُعْطِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ الثِّيَابَ يَطُوفُ فِيهَا، وَتُعْطِي الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ الثِّيَابَ تَطُوفُ فِيهَا، فَمَنْ لَمْ يُعْطِهِ الْحُمْسُ طَافَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانًا، وَكَانَ يُفِيضُ جَمَاعَةُ النَّاسِ مِنْ عَرَفَاتٍ، وَيُفِيضُ الْحُمْسُ مِنْ جَمْعٍ. قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْحُمْسِ {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} قَالَ كَانُوا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ فَدُفِعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ.
ஃபர்வத் பின் அபில்-மக்ரா அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அலீ பின் முஸ்ஹிர் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்களிடமிருந்து, உர்வா (ரஹ்) கூறினார்கள்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மக்கள் நிர்வாணமாக கஃபாவைச் சுற்றி வலம் வருவார்கள்; ஹும்ஸ் எனப்படோரைத் தவிர. ஹும்ஸ் என்போர் குறைஷிகள் மற்றும் அவர்களின் சந்ததிகள் ஆவர். ஹும்ஸினர் மக்களுக்கு ஆடைகளை வழங்குவார்கள்; ஒருவர் மற்றொருவருக்கு ஆடையைக் கொடுப்பார், அதை அணிந்துகொண்டு அவர் வலம் வருவார்; பெண்களும் பெண்களுக்கு ஆடைகளைக் கொடுப்பார்கள், அதை அணிந்துகொண்டு அவர்கள் வலம் வருவார்கள். யாருக்கு ஹும்ஸினர் ஆடை கொடுக்கவில்லையோ, அவர்கள் நிர்வாணமாகவே வீட்டைச் (கஃபாவை) சுற்றி வலம் வருவார்கள். பெரும்பாலான மக்கள் அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்டுச் செல்வார்கள், ஆனால் ஹும்ஸினர் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படுவார்கள். மேலும் உர்வா கூறினார்கள்: என் தந்தை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: இந்த வசனம் ஹும்ஸினர் பற்றியே இறங்கியது: {பின்னர் மக்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே நீங்களும் புறப்படுங்கள்} (2:199). அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படுவார்கள், எனவே அவர்கள் அரஃபாத்திற்குச் செல்லுமாறு ஏவப்பட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹும்ஸ் மக்களும் மற்ற யாத்ரீகர்களைப் போல அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட வேண்டும்.
ஹும்ஸ் எனப்படும் குறைஷிகளும் அவர்களின் சந்ததியினரும் இஸ்லாத்துக்கு முன்பு அரஃபாத்துக்குப் பதிலாக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டனர்; தவாஃபின்போது ஆடை தொடர்பாகத் தனிப்பட்ட வழக்கங்களையும் கொண்டிருந்தனர். ஆயிஷா அறிவிப்பதன்படி, மற்ற மக்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்து அவர்களும் புறப்பட வேண்டும் எனக் கட்டளையிடுவதற்காக குர்ஆன் 2:199 அருளப்பட்டது.
குறைஷிகளையும் அவர்களின் சந்ததியினரையும் குறிக்கும் பெயர்; அவர்கள் தங்களுக்கெனத் தனிப்பட்ட சமய வழக்கங்களை ஏற்படுத்திக்கொண்டனர்.
கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவரும் சடங்கு.
முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் இடம்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படுவதற்கான ஹும்ஸின் சிறப்புரிமை நீக்கப்பட்டதுடன் குர்ஆன் 2:199-ஐ தொடர்புபடுத்துகின்றனர். யாத்ரீகர்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்கைப் பின்பற்றுகின்றனர்; வம்சாவளியின் அடிப்படையில் அவர்கள் வேறுபடுத்தப்படுவதில்லை. இஸ்லாமுக்கு முந்தைய நிர்வாண தவாஃப் வழக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்த வழக்கத்தை இது நியாயப்படுத்தவில்லை. ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதியாக அரஃபாத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும் இந்தச் சடங்கை ஹஜ் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன.
- வம்சம், அந்தஸ்து அல்லது குழு வழக்கங்கள் மற்றவர்களைவிட சமய முன்னுரிமை பெறும் உரிமையைத் தருகின்றன என்று எண்ணாதீர்கள்.
- வழிபாட்டில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, அநீதியான மரபுகளைக் கைவிடுங்கள்.
- உடன் யாத்ரீகர்களை மதிப்புடன் நடத்தி உதவுங்கள்; சிறப்புரிமை பெற்ற குழுவைச் சார்ந்திருக்கும்படி அவர்களை ஆக்காதீர்கள்.
யாத்ரீகர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகப் புறப்படும் வழியை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; குர்ஆன் 2:199-ன் விளக்கத்துக்கு இது நேரடியாகத் துணைபுரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1663 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின் செயல்களையும் அவற்றின் வரிசையையும் எடுத்துரைத்து, சடங்கின் சூழலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.