ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1675

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யசீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜுச் செய்தார்கள். நாங்கள் முஸ்தலிமாவுக்கு வந்தபோது இஷாத் தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும் நேரம் அல்லது அதற்கு அருகில் இருந்தது. அவர்கள் ஒருவரை ஏவினார்கள்; அவர் பாங்கும் இகாமத்தும் சொன்னார். பிறகு மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அதன் பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். பிறகு தங்கள் இரவு உணவை வரவழைத்து உண்டார்கள். பின்னர், ஒருவரை ஏவினார்கள் என்று நினைக்கிறேன் - அவர் பாங்கும் இகாமத்தும் சொன்னார் (அம்ர் என்ற அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இந்த சந்தேகம் சுஹைர் என்பவரிடமிருந்து வந்ததாகவே நான் அறிகிறேன்). பிறகு இஷாத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதார்கள். விடியல் புலர்ந்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ இந்த நேரத்தில், இந்த இடத்தில், இந்த நாளில் இந்தத் தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்தத் தொழுகையையும் தொழுததில்லை.' மேலும் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'இவை இரண்டும் தங்கள் நேரங்களிலிருந்து மாற்றப்பட்ட தொழுகைகளாகும்: மக்கள் முஸ்தலிமாவுக்கு வந்த பிறகு தொழப்படும் மஃரிப் தொழுகையும், விடியல் புலரும்போது தொழப்படும் ஃபஜ்ர் தொழுகையும் ஆகும்.' அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்தலிஃபாவில், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையின்படி மக்ரிப் மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகள் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும், அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்.

அதான் மற்றும் இகாமத்

தொழுகைக்கான அழைப்பும், தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கான அறிவிப்பும்.

ரக்அத்துகள்

வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, யாத்திரிகர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழுவார்கள் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: வந்தடைந்ததும் மக்ரிப், அதன் பிறகு இஷா; ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்த அதானும் இகாமத்தும் உண்டு. பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கு ஏற்ப, இஷா இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. ஃபஜ்ர் அதிகாலையின் தொடக்கத்தில் தொழப்படுகிறது. துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த ஹதீஸ் ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன் முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகைகளை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று கற்று, நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழும்போது வரிசையைப் பேணுங்கள்: முதலில் மக்ரிப், பின்னர் இஷா.
  3. கடமையான தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றும் வகையில் ஓய்வையும் உணவையும் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.