ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1676

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சாலிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) தம் குடும்பத்தினரில் பலவீனமானவர்களை முன்னதாகவே அனுப்பி வைப்பார்கள். அவர்கள் இரவிலேயே முஸ்தலிஃபாவில் உள்ள மஷ்அருல் ஹராமிலிருந்து புறப்பட்டு, தங்களுக்குத் தோன்றிய அளவுக்கு அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து கொண்டிருப்பார்கள். பின்னர் இமாம் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்படுவதற்கு முன்பாகவே அவர்கள் மினாவை நோக்கித் திரும்பி விடுவார்கள். அவர்களில் சிலர் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் போது மினாவைச் சென்றடைவார்கள்; வேறு சிலர் அதற்குப் பிறகு சென்றடைவார்கள். அவர்கள் மினாவைச் சென்றடைந்ததும் ஜம்ராவில் கற்களை எறிவார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இத்தகைய (பலவீனமான) மக்களுக்கு இதற்கு அனுமதி அளித்துள்ளார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலவீனமான ஹஜ் பயணிகள் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்கூட்டியே புறப்பட்டு, பின்னர் ஜம்ராவில் கற்களை எறிய அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஷ்அர் அல்-ஹராம்

முஸ்தலிஃபாவில் உள்ள ஒரு இடம்; அங்கு ஹஜ் பயணிகள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருகிறார்கள்.

முஸ்தலிஃபா

அரஃபாவில் தங்கிய பிறகு ஹஜ்ஜின்போது பயணிகள் இரவு தங்கும் இடம்.

ஜம்ரா

மினாவில் குறியிடப்பட்ட இடங்களில் ஒன்று; அங்கு ஹஜ் பயணிகள் சிறுகற்களை எறிகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதியவர்கள் மற்றும் கூட்ட நெரிசலால் சிரமப்படுவோர் போன்ற பலவீனமான ஹஜ் பயணிகள், இமாமுக்கு முன்பே முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முதலில் அங்கு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, மினாவை அடைந்ததும் கற்களை எறிகிறார்கள். இந்த அனுமதி தேவைப்படுவோருக்கான சலுகையாகும்; மற்ற ஹஜ் பயணிகளுக்கான வழக்கமான விதிகளை இது நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்ட நெரிசலும் உடல் சிரமமும் இருக்கும்போது, முதியவர்களையும் கூடுதல் ஆதரவு தேவைப்படுவோரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. செல்லுபடியாகும் சலுகையைப் பயன்படுத்துபவர், தேவையற்ற சிரமமின்றி கடமையான வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றலாம்.
  3. ஹஜ் விதிகள் குறித்து உறுதியில்லையெனில், நம்பகமான அறிஞர் அல்லது வழிகாட்டியிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.