ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1680

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹ்மான் - இப்னுல் காஸிம் - காஸிமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஜம்உ இரவில் சவ்தா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்னதாகவே புறப்பட்டுச் செல்ல) அனுமதி கேட்டார்கள். அவர்கள் உடல் பருமனாகவும், நடமாடத்தில் மெதுவானவராகவும் இருந்தார்கள். எனவே நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஸவ்தா மற்ற யாத்ரீகர்களுக்கு முன்பாக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்அ்

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் இரவில் தங்கும் முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்.

முன்கூட்டியே புறப்பட அனுமதி

மற்ற யாத்ரீகர்களுக்கு முன்பாக முஸ்தலிஃபாவை விட்டுச் செல்ல ஒருவருக்கு அளிக்கப்படும் சலுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் பலவீனம் அல்லது பயணச் சிரமம் போன்ற செல்லத்தக்க காரணம் உள்ள யாத்ரீகர் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்கூட்டியே புறப்படலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ ஸவ்தாவுக்கு இந்த வசதியை வழங்கினார்; அதிகச் சிரமத்தையும் நெரிசலையும் தவிர்ப்பதுடன் அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு, புறப்படுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் நேரத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது, உடல்நலம் அல்லது நகரும் திறன் குறைவு காரணமாகப் பெருங்கூட்டத்தில் தங்குவது கடினமாக இருந்தால், முன்கூட்டியே வழிகாட்டுதலைக் கோருங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க காரணத்தால் வழங்கப்படும் சலுகையை மதப் பின்பற்றலின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்; பாதிக்கப்படக்கூடிய யாத்ரீகர்களின் சிரமத்தை அதிகரிக்கும்படி அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
  3. பாதுகாப்பு, துணை மற்றும் ஒவ்வொரு யாத்ரீகரின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படுவதைத் திட்டமிடுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #1678 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மற்றவர்களுக்கு முன்பாகப் புறப்படுவதற்கான அனுமதியை விவரிக்கிறது; ஸவ்தாவுக்கு வழங்கப்பட்ட சலுகையை யாத்ரீகர்களுக்கு எளிதாக்கும் பரந்த நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாகக் காட்டுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)

அஸ்மா’வைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, ஜம்அ் இரவில் மற்ற யாத்ரீகர்களும் முன்கூட்டியே புறப்பட முடிந்ததைக் காட்டுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #1681 (Sahih)

முஸ்தலிஃபாவை அடைந்த பிறகு குழுவினர் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; ஸவ்தாவுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்ட அந்த இரவுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை இது அளிக்கிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.