ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1681

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ، ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அஃப்லஹ் பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் காசிம் பின் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் முஸ்தலிஃபாவில் தங்கினோம். அப்போது சவ்தா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) மக்கள் கூட்ட நெரிசல் ஏற்படுவதற்கு முன்பே புறப்பட்டுச் செல்ல நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அவர்கள் நடையில் மெதுவான பெண்மணியாக இருந்தார்கள். எனவே நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். அதனால் மக்கள் கூட்ட நெரிசல் ஏற்படுவதற்கு முன்பே அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். நாங்களோ விடியும் வரை அங்கேயே தங்கியிருந்தோம். பிறகு நபி ﷺ அவர்களுடன் நாங்களும் புறப்பட்டோம். (கூட்ட நெரிசலில் நான் மிகவும் சிரமப்பட்டதால்,) சவ்தா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கேட்டது போன்று நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டிருந்தால், அது எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியை விடவும் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும் என்று நான் விரும்பினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்ட நெரிசலைத் தவிர்ப்பதற்காக ஸஃவ்தா முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்னதாகப் புறப்பட நபி ﷺ அனுமதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் அரஃபாத் மற்றும் மினாவுக்கு இடையிலுள்ள இடம்.

பெரும் கூட்ட நெரிசல்

அனைவரும் ஒன்றாக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படும்போது உருவாகும் மக்கள் கூட்டம்.

அனுமதி

முன்னதாகப் புறப்பட நபி ﷺ வழங்கிய ஒப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க காரணம் உள்ள யாத்ரீகர், பெருங்கூட்டத்துக்கு முன்பாக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஸஃவ்தா மெதுவாக நடப்பதைக் கருத்தில் கொண்ட நபி ﷺ, நெரிசலைத் தவிர்க்க அவருக்கு வாய்ப்பளித்தார்கள். புறப்படும் நேரம் மற்றும் துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் சிரமத்தை எதிர்கொள்பவருக்கு அல்லது நியாயமான தேவை உள்ளவருக்கு சலுகை வழங்குவதைப் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இத்தகைய பரிவும் கவனமும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் அக்கறையையும் கருணையையும் வெளிப்படுத்துகின்றன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்ட நெரிசலான குழுச் செயல்பாடுகளில் மெதுவாக நடப்போர் அல்லது கூடுதல் கவனிப்பு தேவைப்படுவோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க தேவை இருந்தால் உங்களுக்குப் பொருத்தமான இடவசதியைக் கோருங்கள்; சிரமப்படுவோருக்கு மத விதிகள் சலுகை அளிக்கின்றன.
  3. கூட்டத்திலிருந்து புறப்படுவதை முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு, பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் தேவையற்ற அவசரமின்றி பாதுகாப்பாகச் செல்ல ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.