ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1685

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஆஸிம் அஹ்-ஹக்காக் இப்னு மக்லத் எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அட்டாவிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: நபி ﷺ ஃபள்லைத் தமக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். ஃபள்ல் (ரளி) அறிவிக்கிறார்கள்: 'நபி ﷺ ஜம்ராவை எறிவது வரை தொடர்ந்து தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்கு கற்களை எறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனை; இது «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்» என்று தொடங்குகிறது.

ஜம்ரத் அல்-அகபா

மினாவில் உள்ள பெரிய தூண்; ஹஜ்ஜின்போது அதன்மீது சிறு கற்கள் எறியப்படுகின்றன.

ரம்ய்

மினாவில் உள்ள தூண்களில் ஒன்றின் மீது சிறு கற்களை எறியும் சடங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பலியிடும் நாளில் ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்கு கற்களை எறியும் வரை ஹஜ் செய்பவர் தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் இதுவே அறியப்பட்ட நடைமுறையாகும். அல்-ஃபத்ல் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் பயணம் செய்தார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் பயணத்தின்போதும் சடங்குகள் கற்பிக்கப்பட்டு அறிவிக்கப்பட்டன என்பது தெளிவாகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்கு கற்களை எறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு செயலையும் சரியான நேரத்தில் செய்ய, ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது ஹஜ் பற்றிய அறிவைப் பகிரவும் மற்றவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும் வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.