ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1686

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்: உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபா வரை நபி ﷺ அவர்களின் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள். பிறகு, முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினா வரை ஃபள்ல் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார்கள். மேலும்,

"நபி ﷺ அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறிந்தது வரை தொடர்ந்து தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்" என்று அவ்விருவரும் கூறினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்கு கற்களை எறியத் தொடங்கும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

யாத்திரிகர் அல்லாஹ்வுக்கு மறுமொழியாகக் கூறி, அவனிடம் தமது அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தும் ஹஜ் வாசகம்.

ஜம்ரத் அல்-அகபா

மினாவில் உள்ள பெரிய கல் எறியும் இடம்; தியாகத் திருநாள் அன்று யாத்திரிகர்கள் அங்கு கற்களை எறிவார்கள்.

முஸ்தலிஃபா

அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்; அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு யாத்திரிகர்கள் அங்கு இரவு தங்குவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மினாவுக்குச் செல்லும் வழியில் யாத்திரிகர் தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறி, ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்கு கற்களை எறியத் தொடங்கும்போது அதை நிறுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் பின்னால் தோழர்களையும் ஏற்றிச் சென்றதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இஹ்ராமின் அடையாளமான சுன்னத்தாக தல்பியாவை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; அது முடியும் சரியான நேரம் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தல்பியாவைக் கற்று, ஹஜ்ஜின்போது விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றி அதை உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
  2. ஹஜ் செயல்களின் வரிசையைப் பின்பற்றி, ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்கு கற்களை எறியத் தொடங்கும்போது தல்பியாவை நிறுத்துங்கள்.
  3. வழியில் இயன்றபோது சக யாத்திரிகர்களுக்கு உதவுங்கள்; நபி ﷺ அவர்கள் தோழர்களைத் தமது வாகனத்தில் ஏற்றிச் சென்றதைப் போல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.