ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1688

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜம்ரா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ பற்றிக் கேட்டேன். அதைச் செய்யுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் ஹத்யு (பலி கொடுக்கும் விலங்கு) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஒட்டகம், மாடு, ஆடு அல்லது பலியில் ஒரு பங்கு ஆகியவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீ பலியிட வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். சிலர் தமத்துஃ முறையை வெறுப்பது போல் தெரிந்தது. நான் உறங்கினேன்; கனவில் ஒருவர், 'ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட முத்ஆ!' என்று அழைப்பது போல் கண்டேன். நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இதைக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹு அக்பர்! இது அபுல் காசிம் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தாகும்' என்று கூறினார்கள். மேலும், ஆதம், வஹ்ப் பின் ஜரீர் மற்றும் குந்தர் ஆகியோர் ஷுஃபா வழியாக அறிவிக்கையில், கனவில் இருந்த அழைப்பு 'ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உம்ரா மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்' என்று இருந்ததாகக் கூறுகின்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தமத்துʿ ஸுன்னா என்பதை இப்னு அப்பாஸ் உறுதிப்படுத்தி, அதனுடன் தொடர்புடைய பலியையும் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமத்துʿ

முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஹஜ் வகை.

அல்-ஹத்ய்

சில ஹஜ் வகைகளின்போது பலியாகச் செலுத்தப்படும் பிராணி.

பலிப் பிராணியில் ஒரு பங்கு

பல யாத்ரீகர்கள் ஒரு பெரிய பலிப் பிராணியின் செலவைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் கூட்டு பலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தமத்துʿ என்பது நபி ﷺ அவர்கள் வகுத்தளித்த ஹஜ் முறை என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இப்னு அப்பாஸ் இந்த நடைமுறையை ஆதரித்து, பலிப் பிராணியாக ஒட்டகம், மாடு அல்லது ஆடு, அல்லது கூட்டுப் பலியில் பங்கேற்பது ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டார். இதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் பலி விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் மேலும் விவாதிக்கின்றன; தமத்துʿ முறையின் செல்லுபடித்தன்மையையும் அது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புனிதப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஹஜ்ஜின் பல்வேறு முறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. விதிக்கப்பட்ட பலி விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; கூட்டுப் பலியில் எவ்வாறு பங்கேற்பது என்பதை முன்கூட்டியே ஆலோசிக்கவும்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகள், நம்பகமான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.