Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1687
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3அவரது தந்தை, Jarirأَبِي
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அரஃபாத்திலிருந்து முஸ்தலிஃபா வரை நபி ﷺ அவர்களின் வாகனத்தில் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார்கள். பிறகு, முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினா வரை ஃபள்ல் (பின் அப்பாஸ்) (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார்கள். மேலும், 'நபி ﷺ அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவைக் கல்லெறிந்தது வரை தொடர்ந்து தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்' என்று அவ்விருவரும் கூறினர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்கு கற்களை எறியும் வரை தல்பியா கூறிக்கொண்டிருந்தார்.
அல்லாஹ்வுக்கு தமது கீழ்ப்படிதலை வெளிப்படுத்தி ஹஜ் பயணி கூறும் பிரார்த்தனை; இது ‘லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்’ என்று தொடங்குகிறது.
மினாவில் உள்ள பெரிய தூண்; தியாகத் திருநாளன்று ஹஜ் பயணிகள் இதன்மீது சிறு கற்களை எறிவார்கள்.
அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையே உள்ள இடம்; ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு ஹஜ் பயணிகள் தங்கும் இடம்.
அரஃபாத்திலிருந்து முஸ்தலிஃபா வழியாக மினாவுக்குச் செல்லும் பயணத்தின்போது ஹஜ் பயணி தல்பியா கூறுவதைத் தொடர வேண்டும் என்றும், ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் கற்களை எறியத் தொடங்கும்போது அதை நிறுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதை நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகக் கருதுகின்றன. இரு பயணப் பகுதிகளிலும் அவர் தமது வாகனத்தில் தனக்குப் பின்னால் ஒரு தோழரை ஏற்றிச் சென்றதாகவும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
- தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் கற்களை எறியத் தொடங்கும் வரை சடங்குகளின்போது கவனத்துடன் தொடர்ந்து கூறுங்கள்.
- சடங்குகளை அமைதியாக நிறைவேற்றுவதற்காக அரஃபாத், முஸ்தலிஃபா, மினா ஆகியவற்றுக்கிடையிலான பாதையை முன்கூட்டியே கவனமாகத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது உங்களுக்குள்ள நிலை அல்லது வசதியைப் பயன்படுத்தி மற்றவர்களுக்கு அன்புடன் உதவுங்கள்; நபி ﷺ தமது தோழர்களைத் தம்முடன் ஏற்றிச் சென்றதைப் போல.
இந்த அறிவிப்பும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; மினாவுக்குச் செல்லும் பயணத்தில் தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறுவதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1685 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்களும் அல்-ஃபத்லும் மேற்கொண்ட பயணத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, மினாவுக்குச் செல்லும் பாதையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் இதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு தல்பியாவையும் ஹஜ் சடங்குகளையும் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.