ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1690

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருவர் ஹத்யு ஒட்டகத்தை (பதனா) நடத்திச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம்,

"அதன் மீது சவாரி செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "இது ஹத்யு ஒட்டகமே!" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் மீண்டும், "அதன் மீது சவாரி செய்யுங்கள்" என்றார்கள். அவர், "இது ஹத்யு ஒட்டகமே!" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் மூன்றாவது முறையாகவும், "அதன் மீது சவாரி செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவை ஏற்படும்போது, பலிப் பிராணியான ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்ய நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனா (Badana)

ஹஜ்ஜுக்காகப் பலிப் பிராணியாக ஒதுக்கப்பட்ட பெரிய ஒட்டகம்.

ஹஜ்

இஸ்லாத்தின் ஐந்து தூண்களில் ஒன்றான மக்காவுக்கான புனிதப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தை எளிதாக்குவது போன்ற தேவை ஏற்படும்போது, பலிப் பிராணியின் மீது சவாரி செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் அளிக்கப்படும் ஊக்குவிப்பு, ஹஜ் செய்வதைத் தேவையின்றி கடினமாக்கக் கூடாது என்பதைப் போதிக்கிறது. இந்தக் கூற்று, பிராணியை அளவுக்கு மீறிச் சோர்வடையச் செய்யவோ பலியின் நோக்கத்தைப் பாதிக்கவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை; விதிமுறைகளையும் விவரங்களையும் மார்க்க அறிஞர்கள் மேலும் விளக்கியுள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கடமைகளைத் தேவைக்கு அதிகமாகக் கடினமாக்காதீர்கள்; அவற்றை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பலிப் பிராணியைப் பயன்படுத்தும்போது, அதை அளவுக்கு மீறிச் சோர்வடையச் செய்யாமல், பலியின் நோக்கத்தையும் காத்திடுங்கள்.
  3. ஒரு மார்க்கச் செயல் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், உங்களைத் தேவையின்றி சிரமப்படுத்துவதற்குப் பதிலாகத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.