ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1693

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ، فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) தம் தந்தையிடம்,

"தாங்கள் இங்கேயே தங்கிவிடுங்கள்; ஏனெனில், கஃபாவை அடைவதிலிருந்து தாங்கள் தடுக்கப்பட்டுவிடுவீர்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரளி) கூறினார்: "அவ்வாறாயின், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்தது போலவே நானும் செய்வேன். மேலும், அல்லாஹ் கூறியுள்ளான்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்குச் சிறந்த முன்மாதிரி உள்ளது.' எனவே, நான் என் மீது உம்ராவைக் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்." பின்னர் அவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார். பிறகு அவர் புறப்பட்டுச் சென்றார்; பைதா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தார். மேலும், "ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் விஷயம் ஒன்றுதான்" என்று கூறினார். பின்னர் குதைத் என்ற இடத்திலிருந்து பலி மிருகத்தை வாங்கினார். பிறகு மக்காவை வந்தடைந்து, ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டுக்கும் சேர்த்து ஒரே தவாஃப் செய்தார். இரண்டையும் நிறைவேற்றும் வரை அவர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி, ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு அஸ்-ஸுபைருக்கும் அல்-ஹஜ்ஜாஜுக்கும் இடையிலான மோதல் கஅபாவை அடைவதைத் தடுக்கக்கூடும் என்பதால், பயணம் செய்ய வேண்டாம் என்று இப்னு உமருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜை அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்ற ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காகப் புனிதப் பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படும் பலியிடும் பிராணி.

ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்தல்

கிரான் எனப்படும் ஹஜ்ஜின் வகை; இதில் இரு வழிபாடுகளும் ஒரே இஹ்ராமில் நிறைவேற்றப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறை வழிகாட்டியாகும் என்றும், ஒருவர் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்து நிறைவேற்றலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் கிரான் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து ஹத்ய் பலியிட்டார்; இரு வழிபாடுகளுக்கும் ஒரே தவாஃப் செய்து, அவை நிறைவடையும் வரை இஹ்ராமில் தொடர்வது இந்த ஹஜ் முறைக்கு ஏற்றதாகும். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கிரானை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் வழிபாடுகளின் சில விவரங்களிலும் அவற்றின் வரிசையிலும் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவேற்றுவதற்கான செல்லுபடியாகும் முறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மதம் சார்ந்த முடிவுகளை எடுக்கும்போது நம்பகமான நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஆபத்து ஏற்படும் வாய்ப்பு இருந்தால், அறிவுரையை முக்கியமாகக் கருதி சூழ்நிலைகளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.