Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1694
Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா மற்றும் மர்வான் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: ஹுதைபிய்யா சமயத்தில் நபி ﷺ மதீனாவிலிருந்து தம் தோழர்கள் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டவர்களுடன் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவை வந்தடைந்தபோது, நபி ﷺ தம் பலிப் பிராணியை மாலை அணிவித்தார்கள், அதற்கு அடையாளமிட்டார்கள் மற்றும் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹுதைபிய்யாவில், நபி ﷺ பலிப் பிராணிக்கு அடையாளமிட்டு, உம்ராவுக்காக இஹ்ராமில் நுழைந்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித நிலை; இது நிய்யத்துடன் தொடங்குகிறது, மேலும் இதற்கென சில சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.
ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டுசெல்லப்பட்டு அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் பலிப் பிராணி.
பலிப் பிராணிக்கு அடையாளமிட்டு, அதன் கழுத்தில் ஒரு பொருளைக் கட்டி அதை எளிதில் அடையாளம் காணச் செய்தல்.
ஹஜ் செய்பவர் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்போ அல்லது நுழையும் நேரத்திலோ பலிப் பிராணியின் கழுத்தில் மாலை அணிவித்து அதற்கு அடையாளமிடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ உம்ராவுக்கான நிய்யத்தை மேற்கொண்டதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது; பலிப் பிராணியைக் கொண்டுசென்றது அந்த நிய்யத்தை மாற்றவில்லை. அடையாளமிடுவதற்கான துல்லியமான விதிகளையும் விவரங்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் பலிப் பிராணியை அடையாளம் காணும் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துவதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காகக் கவனமாகத் தயாராகி, பயணத்திற்கு முன் இஹ்ராம் தொடர்பான செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பலிப் பிராணிகளின் நோக்கமும் நிலையும் குழப்பமடையாதபடி அவற்றுக்கு தெளிவான அடையாளமிடுங்கள்.
- அறிவுடன் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி, வணக்கச் சடங்குகளை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் செய்யுங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, ஹுதைபிய்யாவை நோக்கிய பயணத்தில் நடந்த பிற நிகழ்வுகளை விவரித்து, இஹ்ராமும் பலிப் பிராணியும் பற்றிய செய்திக்கு மேலும் தகவல் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1696 (Sahih)பலிப் பிராணிகளுக்காக மாலைகளைத் தாமே செய்ததாக ஆயிஷா அறிவித்தார்; இது அவற்றின் கழுத்தில் மாலை அணிவித்து அடையாளம் காணச் செய்வதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.