ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1699

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களிடம் அறிவித்தார், அஃப்லஹ் பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அல்-காசிமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் குர்பானி பிராணிகளுக்கான மாலைகளை நான் திரித்துத் தயாரித்தேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் அப்பிராணிகளைக் குறியிட்டு, அவற்றுக்கு மாலை அணிவித்தார்கள் - அல்லது நான் மாலை அணிவித்தேன் -. பின்னர் அவற்றை கஃபாவிற்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்கள் மதீனாவிலேயே தங்கிவிட்டார்கள். இதனால், அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட எந்தவொரு விஷயமும் அவர்கள் மீது தடைசெய்யப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாமே இஹ்ராம் அணியாமல், கஅபாவுக்கு பலிப் பிராணிகளை அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஜ்

புனிதப் பயணத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட பலிப் பிராணி.

மாலை

பலிப் பிராணியின் கழுத்தில் அடையாளமாக அணிவிக்கப்படும் பொருள்.

அடையாளமிடுதல்

பலிப் பிராணி என்பதை அறியும்படி விலங்குக்கு அடையாளம் இடுதல்; உதாரணமாக, ஒரு குறியீடு இடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் பலிப் பிராணியை மக்காவுக்கு அனுப்புவதால் மட்டுமே அவர் இஹ்ராம் நிலையில் நுழைவதில்லை என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆகவே, இஹ்ராமின் வழக்கமான கட்டுப்பாடுகள் அவருக்கு தானாகவே பொருந்தாது; நபி ﷺ மதீனாவில் தங்கியிருந்தார் என்றும், அனுமதிக்கப்பட்டவை தொடர்ந்து அனுமதிக்கப்பட்டவையாகவே இருந்தன என்றும் அவரது செயல்கள் காட்டுகின்றன. பலிப் பிராணிகளுக்கு அடையாளமிடுதல் மற்றும் மாலை அணிவித்தல் தொடர்பான விவரங்களையும், அவற்றை உடன் அழைத்துச் செல்பவருக்கான விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் சடங்குகளில் பலிப் பிராணியைத் தயார் செய்வதையும், ஒருவர் தாமே இஹ்ராம் அணிவதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. பலிப் பிராணிகள் உரிய இடத்தை அடையவும் சாதாரண விலங்குகளுடன் குழப்பமடையாமல் இருக்கவும் அடையாளங்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஹஜ் மற்றும் இஹ்ராம் தொடர்பான நடைமுறைக் கேள்விகளுக்கு நிபுணத்துவம் வாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.