Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 17
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
அபுல் வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன், நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகளை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளமாகும்; அன்சாரிகளை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளம்; அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்து வரவேற்ற மதீனாவாசிகள்.
ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நிலையைச் சுட்டும் பண்பு; ஆனால் ஒரு பண்பு மட்டுமே ஒருவரின் முழு நிலையையும் தீர்மானிக்காது.
வெளிப்படையாக ஈமானைக் காட்டிக்கொண்டு, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைத்தல்.
அன்சார்களை உண்மையாக நேசிப்பது அவர்களுடைய ஈமான், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவு, இஸ்லாத்திற்குச் செய்த சேவை ஆகியவற்றிலிருந்து உருவாகிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் ஈமானியப் பங்கின் காரணமாக அவர்களை வெறுப்பதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நிலையை அறிவின்றித் தீர்ப்பிட இதை அனுமதியாகக் கருதக்கூடாது.
- அன்சார்களைப் பற்றி மதிப்புடன் பேசுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இஸ்லாத்திற்கும் அவர்கள் அளித்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஆதரவை அங்கீகரியுங்கள்.
- மக்கள் தங்கள் ஈமானாலும் இஸ்லாத்திற்கான சேவையாலும் உங்களுக்கு வெறுப்பை ஏற்படுத்துவதை உணர்ந்தால், உங்கள் உள்ளத்தை ஆராயுங்கள்.
- ஒருவரின் உள்ளார்ந்த ஈமானைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்புகளை வழங்குவதைத் தவிருங்கள்; அத்தகைய தீர்ப்புகளை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, சகோதரரை நேசிப்பதை இன்னும் முழுமையான ஈமானுடன் இணைக்கிறது; இதனால் ஈமானின் அடையாளமாக நேசிப்பதன் பொருள் மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)முழுமையான ஈமானுடன் தொடர்புடைய பண்புகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஈமானின் ஒழுக்கவியல் பொருளுக்கான விரிவான பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.