Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 16
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று பண்புகள் யாரிடம் அமைந்துள்ளதோ, அவர் ஈமானின் இனிமையைச் சுவைப்பார்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவருக்கு மற்ற அனைத்தையும் விட மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; ஒருவர் அல்லாஹ்விற்காகவே மற்றொருவரை நேசிப்பது; மற்றும் நரகத்தில் வீசப்படுவதை எவ்வாறு வெறுக்கிறாரோ, அவ்வாறே குஃப்ரு (நிராகரிப்பு) நிலைக்குத் திரும்புவதையும் வெறுப்பது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் மீதான அன்பு, நேர்மையான பிணைப்பு, உறுதியான நிலைப்பாடு ஆகியவற்றால் ஈமான் இனிமை பெறுகிறது.
ஒருவர் தமது ஈமான் மூலம் உணரும் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சி, அமைதி, மனநிறைவு.
தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் நேசித்தல்.
ஈமானை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு அதைக் கைவிடுதல்.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், உலகியல் விஷயங்களை விட அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் ﷺ நேசிப்பதன் மதிப்பை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது என விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்காக நேசிப்பது நேர்மையான வணக்கத்தின் ஒரு வகையாகும். இறைமறுப்பை வெறுப்பது ஈமானில் உறுதியாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது; நெருப்புடன் ஒப்பிடுவது ஈமானை இழப்பதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த ஈமான் கோட்பாடுகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் தனியான நடைமுறைச் சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.
- முக்கியமான முடிவுகளில், வசதியையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ விட அல்லாஹ்வுக்குப் பிடித்ததை முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
- தூய நோக்கத்துடன் நட்பைப் பேணி, எதையும் திரும்ப எதிர்பார்க்காமல் பிறரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- அறிவு, வணக்கம், நற்செயல்கள் மூலம் உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்தி, உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
மற்றவர்களைவிட நபி ﷺ ஒருவருக்கு மிகவும் அன்பானவராக ஆகும் வரை ஈமான் முழுமையடையாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)ஒருவர் தனக்காக விரும்புவதைத் தன் சக இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் விரும்புவதுடன் இந்த ஹதீஸ் ஈமானை இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இறைத்தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமை என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, நேர்மையான அர்ப்பணிப்பின் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.