ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1707

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ நஜீஹ் மூலம், முஜாஹித் மூலம், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா மூலம், அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் அறுத்து பலியிட்ட ஒட்டகங்களின் போர்வைகளையும் அவற்றின் தோல்களையும் தர்மம் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி, தாம் பலியிட்ட ஒட்டகங்களின் தோல்களையும் போர்வைகளையும் தர்மமாக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலியிடும் ஒட்டகங்கள் (புத்ன்)

ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும் பெரிய விலங்குகள்; குறிப்பாக ஒட்டகங்கள்.

போர்வைகள்

பலியிடும் ஒட்டகங்களின் மீது போடப்பட்ட துணிகள் அல்லது மூடிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடப்படும் விலங்குகளின் தோல்களையும் போர்வைகளையும் தர்மமாக வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த ஆணை, இப்பொருட்களை வெட்டுபவருக்குக் கூலியாக வழங்கக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பலியிடப்பட்ட விலங்கையும் அதன் மூலம் கிடைக்கும் பொருட்களையும் எவ்வாறு பகிர வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஏழைகளுக்கு வழங்குவதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடும் விலங்கின் பயனுள்ள பகுதிகளை வீணாக்காமல் ஏழைகளுக்கு வழங்குங்கள்.
  2. பலியிடும்போது, தோல்களும் பிற பகுதிகளும் வெட்டுபவருக்குக் கூலியாக வழங்கப்படுவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜின் விதிமுறைகளை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.