Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1710
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் காலித் இப்னுல் ஹாரிஸிடமிருந்து செவியுற்றார்; உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக: அப்துல்லாஹ் (ரலி) மன்ஹரில் தனது பலியை அறுப்பார். உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: 'அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மன்ஹர் ஆகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு ‘உமர், நபி ﷺ அவர்கள் பலியிட்ட இடத்திலேயே பலியிட்டு அவரைப் பின்பற்றினார்.
பலிப்பிராணி அறுக்கப்படும் இடம்.
ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக, மார்க்க முறைப்படி பலிப்பிராணியை அறுத்தல்.
இப்னு ‘உமர் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றி, நபி அவர்கள் பலியிட்ட இடத்தைப் பயன்படுத்தினார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. எனினும், அந்தக் குறிப்பிட்ட இடத்தை மட்டும் செல்லுபடியாகும் பலிக்கான நிபந்தனையாக இந்த அறிவிப்பு ஆக்கவில்லை.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன், ஸுன்னாவின்படி பலியிடும் முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபிவழியை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஓர் இடத்தை பலியின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
- விதிமுறைகள் தெரியாவிட்டால், தகுதியுள்ள ஒருவரிடம் பலியை நிறைவேற்றச் சொல்லுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் இப்னு ‘உமரைப் பற்றிக் கூறி, அவர் பலியிடும் செயலை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1712 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தமது பலிப்பிராணியை எவ்வாறு அறுத்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், நடைமுறை விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.