ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1712

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் பின் பக்கார் (ரஹ்) அறிவித்தார்: அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து சுருக்கமாகக் கூறப்பட்ட ஹதீஸில்,

"நபி ﷺ தமது கையாலேயே ஏழு ஒட்டகங்களை நின்று கொண்டே அறுத்தார்கள். மேலும், மதீனாவில் இரண்டு கொம்புகளுடைய, கருப்பு-வெள்ளை நிற ஆட்டுக்கிடாய்களைப் பலியிட்டார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஒட்டகங்களைத் தம் கையால் அறுத்தார்கள்; கொம்புகளுடைய இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புத்ன் (Budn)

பெரிய பலி விலங்குகள்; பொதுவாக ஒட்டகங்கள் அல்லது மாடுகள்.

நின்ற நிலையில்

பலிக்கான ஒட்டகங்களை வழக்கம்போல் நின்ற நிலையில் அறுத்தார்கள்.

வெள்ளை-கருப்பு நிற ஆட்டுக்கடாக்கள்

வெளிர் மற்றும் கருமையான நிறங்கள் கலந்த உரோமம் கொண்ட ஆட்டுக்கடாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ் செய்பவர் பலிக்கான ஒட்டகத்தை நின்ற நிலையில் அறுக்கலாம் என்றும், நபி ﷺ அவர்களே அவ்வாறு செய்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மதீனாவில் கொம்புகளுடைய இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்கள் பலியிடப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இது நபிவழி நடைமுறையை விவரிக்கிறது; பலி தொடர்பான குறிப்பிட்ட நடைமுறையும் நிபந்தனைகளும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடும்போது நபி ﷺ அவர்களின் முன்னுதாரணத்தைப் பின்பற்றி, விலங்கை கவனமாக நடத்துங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜுக்கு முன் பலி விலங்குகளுக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. பலியை வணக்கமாகக் கருதி, அதன் இறைச்சியை மற்றவர்களுடன் கவனத்துடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.