ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1711

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தங்கள் குர்பானி விலங்கை முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து இரவின் கடைசிப் பகுதியில் மினாவிற்கு அனுப்புவார்கள். அதில் சுதந்திரமானவர்களும் அடிமைகளும் அடங்கிய ஹஜ்ஜாளிகளுடன் அது சென்று, நபி ﷺ அவர்களின் அறுக்கும் இடத்தைச் சென்றடையும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் தமது குர்பானி பிராணியை இரவில் ஜம்‘இலிருந்து மினாவுக்கு அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்ய் (Hady)

ஹஜ் செய்பவர் பலியிடுவதற்காகப் புனிதப் பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லும் பிராணி.

ஜம்‘ (Jam‘)

அல்-முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் அங்கு தங்குவார்கள்.

மன்ஹர் (Manhar)

குர்பானி பிராணிகளை அறுப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து யாத்ரீகர்களுடன் மினாவுக்குச் செல்லும்போது ஹத்ய் பிராணியைக் கொண்டுவரலாம் என்றும், நபி ﷺ பலியிட்ட இடத்துக்கு அதை வழிநடத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுதந்திரமானவர்களும் அடிமைகளும் குறிப்பிடப்படுவது, வெவ்வேறு குழுக்களைச் சேர்ந்த யாத்ரீகர்கள் குர்பானி பிராணிகளை வழிநடத்துவதில் பங்கேற்றதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு இப்னு உமரின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட அந்த நேரத்தில் புறப்படுவது கட்டாயம் என்பதை இது தனியாக நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்பானி பிராணிகள் ஒதுக்கப்பட்ட பலியிடும் இடத்தைப் பாதுகாப்பாக அடைய, அவற்றின் போக்குவரத்தையும் பராமரிப்பையும் கவனமாகத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. கூட்டாகச் செய்யும் வழிபாடுகளில் எல்லா யாத்ரீகர்களையும் கருத்தில் கொண்டு, சமூக நிலையில் வேறுபாடு பாராமல் அனைவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
  3. அறிவிப்பு உண்மையில் விவரிப்பதை கவனித்து ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரமின்றி ஒருவரின் தனிப்பட்ட நடைமுறையை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.