Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1714
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا. وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மதீனாவில் ழுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாகவும், துல்-ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுதார்கள். அங்கேயே இரவைக் கழித்தார்கள். விடியற்காலையில் தமது வாகனத்தில் ஏறி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்றும் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்றும் கூறிக் கொண்டே சென்றார்கள். பைதா எனும் இடத்தை வந்தடைந்தபோது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்குமாகத் தல்பியா கூறினார்கள். மக்காவை வந்தடைந்தபோது, தம் தோழர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், நபி ﷺ ஏழு ஒட்டகங்களை நின்று கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே தம் கைகளால் அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். மதீனாவில் கொம்புகளுடைய, கருப்பு-வெள்ளை நிறமுள்ள இரண்டு ஆட்டுக்கிடாக்களையும் குர்பானி கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்து நிறைவேற்றி, பலியிட்டார்.
ஹஜ்ஜுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்ரீகர் பதிலளிக்கும் புகழ்பெற்ற பிரார்த்தனை.
யாத்ரீகர் குறிப்பிட்ட செயல்களைப் பின்பற்றி, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.
பெரிய பலி விலங்குகள்; இந்த அறிவிப்பில் அவை ஒட்டகங்கள்.
நபி ﷺ ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்து நிறைவேற்றினார் என்றும், ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும் வழியில் தல்பியா ஓதப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தோழர்கள் இஹ்ராமைக் களைந்துவிடுமாறு அவர் கட்டளையிட்டது தமத்துவ்‘ தொடர்பில் விவாதிக்கப்படுகிறது: ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்பவர்கள், உம்ராவை முடித்த பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிவார்கள். நபி ﷺ ஒட்டகங்களை நின்ற நிலையில் அறுத்ததையும், பலியிடுவதில் அவரே பங்கேற்றதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சடங்குகளின் துல்லியமான விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் மேலும் விவரிக்கின்றன.
- ஹஜ் தொடங்குவதற்கு முன் தல்பியாவையும் இஹ்ராம் விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஹஜ், உம்ராவில் சடங்குகளின் வரிசை குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வணக்கத்தை உளத்தூய்மையுடன் செய்து, நற்செயல்களில் நீங்களும் பங்களிக்கத் தயாராக இருங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ பலியிட்டதைச் சொல்லி, அவரது ஹஜ் பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1715 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ செய்த செயல்களை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு இஹ்ராமைக் கையாள்வதையும் ஹஜ், உம்ரா சடங்குகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.