Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1715
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மதீனாவில் ழுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாகவும், துல்-ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுதார்கள். அய்யூப் (ரஹ்) வழியாக ஒருவர் அறிவிக்கிறார்: அனஸ் (ரலி) கூறினார்,
"பின்னர் அவர் ﷺ அங்கே விடியும் வரை இரவைக் கழித்தார். பிறகு சுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, தம் வாகனத்தில் ஏறினார். அது அவருடன் பைதா' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணத் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்; ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்-பைதா’வில் தொடங்கினார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; மக்காவை நோக்கிச் செல்லும் பயணிகள் இஹ்ராம் அணியத் தொடங்கிய இடம்.
மதீனாவிலிருந்து மக்கா செல்லும் வழியிலுள்ள இடம்; இந்த அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அங்கு தல்பியா கூறினார்.
ஹஜ்ஜுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பதை ஹஜ் பயணி வெளிப்படுத்தும் புகழ்பெற்ற அழைப்பு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பயணத்தின்போது நபி ﷺ அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதார்; மதீனாவில் ளுஹர் தொழுகையை முழுமையாகத் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அவர் இரவில் தங்கியதையும் ஃபஜ்ர் தொழுகையையும் குறிப்பிடுவது பயணம் படிப்படியாக நடந்ததைக் காட்டுகிறது. ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் சேர்த்து தல்பியா கூறியது, இரு வழிபாடுகளையும் இணைத்துச் செய்ததைக் குறிக்கிறது; இதற்கு கிறான் என்று பெயர். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஹஜ் பயணி இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டிய துல்லியமான இடம் மற்றும் நேரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- பயணத்தில் இருப்பவர் பயணத் தொழுகை விதிகளின்படி தொழுகையைச் சுருக்கலாம்; அதற்கான நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஹஜ்ஜுக்காக நன்கு தயாராகி, இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் தல்பியாவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- வழிபாடுகளில் நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; விதிகள் வேறுபட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் மதீனாவில் ளுஹர் தொழுகையை முழுமையாகவும், துல்-ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையைச் சுருக்கியும் தொழுததைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஹஜ் காலத்தில் இப்னு உமரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்கும் நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.