ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1716

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு அபீ நஜீஹ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் முஜாஹித் மூலமாக, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா மூலமாக, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ என்னை அனுப்பினார்கள். நான் குர்பானி ஒட்டகங்களை மேற்பார்வையிட்டேன். அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டதற்கிணங்க அவற்றின் மாமிசத்தைப் பங்கிட்டேன். பின்னர் அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டதற்கிணங்க அவற்றின் போர்வைகளையும் தோல்களையும் பங்கிட்டேன். ஸுஃப்யான் கூறினார்: அப்துல்-கரீம் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் முஜாஹித் மூலமாக, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா மூலமாக, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ என்னை குர்பானி ஒட்டகங்களை மேற்பார்வையிடக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அதனை அறுக்கும் கசாப்புக்காரருக்கு அவரது சேவைக்கான கூலியாக அதிலிருந்து எதையும் கொடுக்க வேண்டாம் என்றும் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி பலிப்பிராணிகளைப் பங்கிட்டார்; அவற்றில் ஒரு பகுதியை அறுப்பவருக்குக் கூலியாக வழங்க அனுமதிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புத்ன்

பெரிய பலிப்பிராணிகள்; குறிப்பாக ஹஜ்ஜின்போது பலியிடப்படும் ஒட்டகங்கள்.

மூடுதுணிகள்

பலிக்காக வைக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களை மூடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட துணிகள்.

அறுப்புக் கூலி

ஒரு பிராணியை அறுப்பதற்காக ஒருவர் பெறும் கூலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப்பிராணிகளின் இறைச்சி, தோல்கள், மூடுதுணிகள் ஆகியவற்றை மக்களிடையே பகிரலாம்; ஆனால் அவற்றை அறுப்பவருக்குக் கூலியாக வழங்கக்கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறுப்பவருக்குத் தனி நிதியிலிருந்து பணம் கொடுக்கலாம்; தடை என்பது பலிப்பிராணியின் பகுதிகளைக் கொண்டு கூலி வழங்குவதற்கே. அறுப்புப் பணிக்குத் தனியாகக் கூலி வழங்க வேண்டும் என்ற பழைய அறிஞர்களின் விளக்கத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுப்பவருக்குத் தனி நிதியிலிருந்து கூலி வழங்கப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பலிப்பிராணியின் பயன்படுத்தக்கூடிய பகுதிகளை, நடைமுறையிலுள்ள மத வழிகாட்டுதலின்படி கவனமாகப் பகிருங்கள்.
  3. வழிபாட்டுடன் தொடர்புடைய பணிகளை, கவனமும் நேர்மையான நிர்வாகமும் தேவைப்படும் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.