ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1718

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சைஃப் இப்னு அபீ சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஜாஹித் சொல்லக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ லைலா என்னிடம் அறிவித்தார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ நூறு ஒட்டகங்களைப் பலியாகச் செலுத்தினார்கள். பின்னர் அவற்றின் இறைச்சியைப் பகிர்ந்தளிக்க எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள், நானும் அதைப் பகிர்ந்தளித்தேன். பிறகு அவற்றின் போர்வைகளைப் பகிர்ந்தளிக்கக் கட்டளையிட்டார்கள், நானும் அதைப் பகிர்ந்தளித்தேன். பின்னர் அவற்றின் தோல்களைப் பகிர்ந்தளிக்கக் கட்டளையிட்டார்கள், நானும் அதைப் பகிர்ந்தளித்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நூறு பலியிடப்பட்ட ஒட்டகங்களின் இறைச்சி, விரிப்புகள், தோல்கள் ஆகியவற்றைப் பங்கிடுமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்ய்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக மக்காவின் புனிதப் பகுதிக்குக் கொண்டுசெல்லப்படும் பலிப்பிராணி.

புத்ன்

ஹஜ்ஜுக்கான பெரிய பலிப்பிராணிகள்; இந்த அறிவிப்பில் அவை ஒட்டகங்கள்.

விரிப்புகள்

பலிப்பிராணிகளின் மீது போடப்பட்ட துணிகள் அல்லது மூடிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுப் பலி என்பது இறைச்சியை மட்டும் குறிக்காது; தோல்களும் விரிப்புகளும் பங்கிடப்பட்டன என்பதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அலீ நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையை நிறைவேற்றினார்; பலிப்பிராணிகளிலிருந்து கிடைப்பவை பொறுப்புடன் நிர்வகிக்கப்பட்டு, பிறருக்கும் பயனளிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற ஆதாரங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பலிப்பிராணியின் எந்தப் பகுதிகளை வழங்கலாம், பலியிடுபவர் அவற்றை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பவற்றை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விரிவான விதிகள் சூழ்நிலைக்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியைப் பங்கிடும்போது இறைச்சியை மட்டும் கருதாமல், பயன்படக்கூடிய பிற பொருட்களையும் அவற்றால் பயனடைவோரையும் கவனியுங்கள்.
  2. பலியை கவனமாகவும் வழங்கப்பட்ட கட்டளைக்கு ஏற்பவும் கையாள, பங்கீட்டுக்குப் பொறுப்பானவரை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
  3. வழிபாட்டின் மூலம் கிடைப்பதை ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதி, நியாயமாகப் பங்கிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.