ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1719

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏‏.‏ فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அட்டா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறியதை அவர் கேட்டார்:

"நாங்கள் மினாவில் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் எங்கள் குர்பானி ஒட்டகங்களின் இறைச்சியை உண்ண மாட்டோம். பின்னர் நபி ﷺ எங்களுக்கு அனுமதி அளித்து, 'உண்ணுங்கள் மற்றும் வழிப்பயணத்திற்காகச் சேமித்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் உண்டோம் மற்றும் சேமித்துக் கொண்டோம்." நான் அட்டாவிடம், "அவர்கள் மதீனாவை வந்தடையும் வரை உண்டார்கள் என்று ஜாபிர் கூறினாரா?" என்று கேட்டேன். அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஹஜ் பயணிகள் குர்பானி இறைச்சியை உண்ணவும் பயணத்திற்காக எடுத்துச் செல்லவும் அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புத்ன் (Budn)

ஒட்டகம், மாடு போன்ற பெரிய குர்பானி விலங்குகள்.

மினா

ஹஜ் காலத்தில் யாத்திரிகர்கள் தங்கிக் குர்பானி கொடுக்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

பயண உணவு

பின்னர் உண்பதற்காக எடுத்துச் செல்லும் உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், குர்பானி இறைச்சியை உண்ணவும் எடுத்துச் செல்லவும் அனுமதி உண்டு என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மினாவில் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே அதை உண்ணலாம் என்ற ஆரம்பக் கட்டுப்பாட்டை நபி ﷺ வழங்கிய அனுமதி நீக்கியது. இறைச்சியை எவ்வளவு காலம் சேமிக்கலாம் அல்லது உண்ணலாம் என்று இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட காலவரம்பை நிர்ணயிக்கவில்லை; குழுவினர் மதீனா வரை அதை உண்டனர் என்ற கூற்று மறுக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட குர்பானி இறைச்சியை உண்டு, பயணத்திற்குத் தேவையான அளவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
  2. மற்றவர்களும் பயன்பெறும்படி குர்பானி இறைச்சியை கவனமாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.