ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1720

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காலித் பின் மக்லத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: அம்ரா என்னிடம் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நாங்கள் துல்-கஅதா மாதம் முடிவதற்கு ஐந்து நாட்கள் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். ஹஜ் செய்வதைத் தவிர வேறு எண்ணம் எங்களுக்கு இல்லை. நாங்கள் மக்காவை நெருங்கியபோது, யாரிடம் குர்பானி பிராணி (ஹத்யு) இல்லையோ அவர்கள் கஅபாவைச் சுற்றி வந்த பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்: "குர்பானி தினத்தன்று எங்களிடம் மாட்டுக்கறி கொண்டு வரப்பட்டது. 'இது என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். 'நபி ﷺ தம் மனைவியருக்காக அறுத்துள்ளார்கள்' என்று கூறப்பட்டது." யஹ்யா கூறினார்: இந்த ஹதீஸை நான் காசிமிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவர் உங்களிடம் ஹதீஸை அதன் முழுமையான வடிவத்திலேயே கொண்டு வந்துவிட்டார்' என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு வராதவர் தவாஃபுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் செய்பவர் குறிப்பிட்ட வழிபாட்டு நடைமுறைகளைக் கடைப்பிடித்து, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.

குர்பானி விலங்கு (ஹத்ய்)

ஹஜ்ஜின்போது குர்பானியாகக் கொண்டு செல்லப்படும் அல்லது அறுக்கப்படும் விலங்கு.

குர்பானி நாள்

துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்; அன்று ஹஜ் செய்பவர்கள் குர்பானி செலுத்துவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்பானி விலங்கின்றி ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்பட்டவர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி தவாஃபுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, இவ்வாறு ஹஜ்ஜுக்கு முன் தங்கள் வழிபாட்டை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குர்பானி நாளில் நபி ﷺ தமது மனைவியரின் சார்பாக மாடுகளைப் பலியிட்டதாக ஆயிஷா குறிப்பிட்டுள்ளார். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, தமத்துஃவின் துல்லியமான விதிகளையும் குர்பானியின் கட்டாயத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது அனுபவமுள்ள வழிகாட்டிகளின் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றி, உங்கள் வழிபாட்டுக்குப் பொருந்தும் விதிகளை முன்கூட்டியே கேட்டறியுங்கள்.
  2. புறப்படுவதற்கு முன் குர்பானி தொடர்பான கடமைகள் மற்றும் அவற்றைச் செயல்படுத்தும் நடைமுறை குறித்து தெளிவாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவை கவனமாகப் பகிருங்கள்: ஆயிஷாவின் துல்லியமான அறிவிப்பை அல்-காஸிம் உறுதிப்படுத்தினார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.