ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1734

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு தாவூஸ் தம் தந்தை வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் குர்பானி கொடுத்தல், தலை மழித்தல், கல்லெறிதல் மற்றும் அவற்றை முன்னதாகவோ அல்லது பின்னதாகவோ செய்வது குறித்து கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் "அதில் எவ்விதத் தடையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின் சில சடங்குகளின் வரிசையில் நபி ﷺ நெகிழ்வுக்கு அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரம்ய்

ஹஜ்ஜின்போது மினாவில் அதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடங்களில் கூழாங்கற்களை எறிதல்.

பலியிடுதல்

ஹஜ்ஜின் சடங்குகளில் ஒன்றாக ஒரு விலங்கைப் பலியிடுதல்.

குற்றமில்லை

குறிப்பிட்ட சூழலில் கூறப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுவது பாவமல்ல, அதைச் சரிசெய்வதும் கட்டாயமல்ல என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«குற்றமில்லை» என்ற கூற்றிலிருந்து, பலியிடுதல், தலைமுடியை மழித்தல் அல்லது குறைத்தல், மேலும் பெருநாள் நாளில் கற்களை எறிதல் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியோ தாமதமாகவோ செய்வதில் யாத்திரிகர்களுக்கு நெகிழ்வு உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஒவ்வொரு சடங்குக்கும் இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும், அதன் விளைவுகள் என்ன என்பதைக் குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன. இந்த ஹதீஸ் எளிமையையும் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதையும் ஆதரிக்கிறது; ஆனால் ஹஜ்ஜின் மற்ற நிபந்தனைகளை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின் சடங்குகளின் வரிசை குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞர் அல்லது பயண வழிகாட்டியின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. செயல்முறையில் அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைப் பொறுமையுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சக யாத்திரிகர்களுக்கு மார்க்கத்தைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்.
  3. இந்த நெகிழ்வு குறிப்பிடப்பட்ட சடங்குகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்; ஹஜ்ஜின் பிற கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதியல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.