ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1736

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: இறைத்தூதர் ﷺ விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது (மினாவில் ஜம்ராக்கள் அருகே) நின்றிருந்தார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கத் தொடங்கினர். ஒருவர்,

"நான் அறியாமையில் பலியிடப்படுவதற்கு முன்பே என் தலையை மழித்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "(இப்போது) பலியிடுங்கள்; இதில் குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர் வந்து, "நான் அறியாமையில் ஜம்ராக்களைக் கல்லெறிவதற்கு முன்பே பலியிட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "(இப்போது) கல்லெறியுங்கள்; இதில் குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். அன்றைய தினத்தில் ஹஜ்ஜின் சடங்குகளில் எது முன்னதாகச் செய்யப்பட்டது அல்லது பின்னர் செய்யப்பட்டது என்பது பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோதெல்லாம், "செய்யுங்கள்; இதில் குற்றமில்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின் சில சடங்குகளை வரிசை தவறிச் செய்தால் அதில் சலுகை உண்டு.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ மினாவில் கல் எறியும் இடங்களில் தங்கினார். யாத்திரிகர்கள் சில சடங்குகளை நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசைக்கு மாறாகச் செய்தது குறித்து அவரிடம் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரமீ

ஹஜ்ஜின்போது ஒதுக்கப்பட்ட இடங்களில் சிறுகற்களை எறிதல்.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக அர்ப்பணிக்கப்படும் பலிப்பிராணி.

தவறில்லை

குறிப்பிட்ட தவறுக்காகப் பதற்றமடையத் தேவையில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தும் சொல்; தவறவிட்ட செயலைப் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பதில்களிலிருந்து, பெருநாள் நாளில் சில சடங்குகளின் வரிசையைத் தவறவிட்டால் யாத்திரிகர்களுக்கு சலுகை உண்டு என்றும், அந்தச் செயலைப் பின்னர் நிறைவேற்றலாம் என்றும் முன்னோர் அறிஞர்கள் விளக்கினர். “எனக்குத் தெரியவில்லை” என்ற சொற்கள் அறியாமை அல்லது தவறைக் குறிக்கின்றன; நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையை வேண்டுமென்றே புறக்கணிக்க இந்த ஹதீஸ் பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை. வேண்டுமென்றே தாமதிப்பதால் ஏற்படும் குறிப்பிட்ட விளைவுகள் மற்றும் அதற்கான ஈடு குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே, தனிப்பட்ட சூழ்நிலை உள்ளவர் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது தவறுதலாகச் சடங்குகளை வேறு வரிசையில் செய்ததை உணர்ந்தால், அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று சம்பந்தப்பட்ட செயலை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. அறியாமையால் சடங்கைத் தவறாகச் செய்தவரிடம் பொறுமையாக நடந்துகொண்டு, அடுத்த சரியான நடவடிக்கையை அமைதியாகக் கண்டறிய உதவுங்கள்.
  3. வழங்கப்பட்ட சலுகையைச் சடங்குகளை வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.