Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1735
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ". وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் மினாவில், குர்பானி திருநாளன்று ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் தொடர்பாகக் கேட்கப்பட்டபோது,
"எவ்விதத் தடையும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். ஒருவர் அவர்களிடம், "நான் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே என் தலையை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "குர்பானி கொடுங்கள், இதில் எவ்விதத் தடையும் இல்லை" என்றார்கள். மற்றொருவர், "நான் மாலை வேளையில் ஜமராக்களைக் கல்லெறிந்தேன்" என்று கூறினார். அதற்கும் நபி ﷺ, "எவ்விதத் தடையும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்பானிப் பெருநாளன்று, சடங்குகளின் வரிசையில் நபி ﷺ நெகிழ்வுக்கு இடமளித்தார்.
குர்பானிப் பெருநாளன்று மினாவில், ஹஜ்ஜின் சில சடங்குகளின் வரிசை மற்றும் நேரம் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அன்று யாத்ரீகர்கள் பலவற்றுடன் பலிப்பிராணியையும் அறுக்கிறார்கள்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
ஹஜ்ஜின் சடங்குகளைக் குறிக்கும் தூண்களை நோக்கிச் சிறு கற்களை எறிதல்.
சில அறிஞர்கள், குர்பானிப் பெருநாளன்று செய்யப்படும் சில செயல்களின் வரிசையிலும் நேரத்திலும் நெகிழ்வு இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டுள்ளனர். «குற்றமில்லை» என்ற சொற்கள், தவறுகள் மற்றும் நடைமுறைச் சிரமங்கள் ஏற்படும்போது இஸ்லாமியச் சட்டம் காட்டும் எளிமையை வெளிப்படுத்துகின்றன. சடங்குகளை எந்தக் காரணமுமின்றி தாமதிக்க இது பொதுவான அனுமதி அல்ல; ஒவ்வொரு சடங்குக்குமான விதிகளும் விவரங்களும் தனித்தனியாக மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கு முன் சடங்குகளின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது நிதானமாகச் செயல்படலாம்.
- தவறு நேர்ந்தால் பதற்றமடையாதீர்கள்; உங்கள் நிலைமை குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- வழிபாட்டின்போது பிறர் தவறு செய்தால் குறை கூறாமல் அவர்களிடம் பரிவுடன் இருந்து உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஹஜ் செயல்களின் வரிசை குறித்த கேள்விகளை விவரிப்பதால், இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் நெகிழ்வுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1737 (Sahih)இதிலும் ஹஜ்ஜின்போது செய்யப்படும் செயல்கள் பேசப்படுகின்றன; யாத்ரீகர்களின் கேள்விகளுக்கு நபி ﷺ எவ்வாறு பதிலளித்தார் என்பதும் விளங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.