வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 174

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஷபீப் கூறினார்: என் தந்தை யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ் தன் தந்தையிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாய்கள் மஸ்ஜிதில் சிறுநீர் கழிப்பதும், வருவதும் போவதுமாக இருந்தன. ஆனால், அவர்கள் (சஹாபாக்கள்) அதன் மீது எதையும் தெளிப்பதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நடந்து சென்றன; அவற்றின் சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பள்ளிவாசல்

தொழுகை மற்றும் வழிபாட்டுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம்.

தெளித்தல்

பொதுவாகச் சுத்தப்படுத்துவதற்காக ஓர் இடத்தைத் தண்ணீரால் ஈரமாக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மை விதிகள் மற்றும் பள்ளிவாசலில் அசுத்தத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்ற தலைப்பில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். ஆதாரமின்றி கூடுதல் தூய்மைப்படுத்தும் செயல்களை விதிக்கக் கூடாது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். நாய்களின் தூய்மை நிலை குறித்தும் சிறுநீரைச் சுத்தப்படுத்தும் முறை குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; எனவே நாய்கள் மற்றும் தூய்மைப்படுத்தல் பற்றிய பிற உரைகளுடன் சேர்த்தே இந்த அறிவிப்பு வாசிக்கப்படுகிறது. நாயின் சிறுநீர் தூய்மையானது என்பதை இது தனியாக நிரூபிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நடைபெறும் இடங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளின்படி அசுத்தத்தை நீக்குங்கள்.
  2. தொடர்புடைய பிற உரைகளைக் கணக்கில் கொள்ளாமல் ஒரே அறிவிப்பிலிருந்து பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
  3. ஆதாரம் இல்லாதபோது தேவையற்ற தூய்மைப்படுத்தும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.