ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1744

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அனுமதி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்கியவர்களுக்கு மினாவின் இரவுகளில் மக்காவில் தங்க அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினாவின் இரவுகள்

தஷ்ரீக் நாட்களின் இரவுகள்; அப்போது ஹஜ்ஜிகள் பொதுவாக மினாவில் தங்குவார்கள்.

தண்ணீர் வழங்கியவர்கள்

ஹஜ்ஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்கி, அதன் மூலம் முக்கியமான பொதுச் சேவையைச் செய்தவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜிகளுக்குச் செய்யப்படும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவை, மினாவில் தங்க வேண்டிய கட்டாயத்திலிருந்து விலக்கு அளிப்பதற்கான காரணமாக இருக்கலாம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். அந்தப் பணியை உண்மையாகச் செய்பவர்களுக்கே இந்த அனுமதி பொருந்தும்; எல்லா ஹஜ்ஜிகளுக்கும் பொதுவான விலக்கு அல்ல. இந்த விலக்கின் துல்லியமான வரம்பைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; மேலும், விலங்குகள் அல்லது நோயாளிகளைப் பராமரிப்பது போன்ற பிற அவசியமான பணிகளுடன் இதை ஒப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது அவசியமான சேவையைச் செய்பவர்கள் தங்களுக்குப் பொருந்தும் விலக்குகள் குறித்து மார்க்க அறிஞர்களிடம் கேட்கலாம்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட பணிக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட விலக்கை ஆதாரமின்றி மற்றவர்களுக்கும் விரிவுபடுத்தக் கூடாது.
  3. ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்களின் அத்தியாவசியத் தேவைகள் நம்பகமாக நிறைவேறுமாறு அவர்களுக்கான சேவைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.