ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1745

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்-அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், மினாவில் தங்க வேண்டிய இரவுகளில் மக்களுக்குத் தண்ணீர் வழங்கும் பணிக்காக மக்காவிலேயே தங்கிவிட நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அதற்கு அனுமதியளித்தார்கள். (இந்த ஹதீஸை) அபூ உஸாமா, உக்பா பின் காலித் மற்றும் அபூ ளம்ரா ஆகியோரும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, தண்ணீர் வழங்கும் பணியைச் செய்வதற்காக மக்காவில் தங்குவதற்கு அல்-அப்பாஸுக்கு அனுமதி அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மினாவின் இரவுகளில் மக்காவில் தங்குவதற்கு அல்-அப்பாஸ் அனுமதி கோரினார்; இதனால் அவர் ஹஜ் பயணிகளுக்கு தண்ணீர் வழங்க முடியும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ் பயணிகள் ஹஜ்ஜின்போது அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுவர்.

ஸிகாயா

ஹஜ் பயணிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்கும் பணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ் பயணிகளுக்கு அத்தியாவசியமான சேவையைச் செய்பவருக்கு மினாவில் தங்குவதிலிருந்து விலக்கு உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். செல்லத்தக்க பணி அல்லது தேவையுள்ளவர்களுக்கு விலக்குகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அங்கீகரிக்கின்றன; அவற்றின் வரம்பும் நிபந்தனைகளும் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. அனுமதி கோரலாம் என்பதையும், ஹஜ்ஜின்போது பொதுமக்களுக்குச் செய்யும் சேவை மதிக்கப்படுகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அத்தியாவசியப் பணி காரணமாக மதக் கடமையில் விலக்கு தேவைப்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஹஜ் பயணிகளுக்குத் தண்ணீரும் பிற அடிப்படை வசதிகளும் பாதுகாப்பாகவும் முறையாகவும் கிடைக்குமாறு உதவிகளை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.