Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1750
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ. قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم.
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் வாகித் மூலமாகவும், அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாகவும் அறிவித்தார்: நான் ஹஜ்ஜாஜ் மிம்பரில் கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"பகரா (மாடு) குறிப்பிடப்படும் சூரா, ஆலு இம்ரான் குடும்பம் குறிப்பிடப்படும் சூரா மற்றும் பெண்கள் (அன்-நிஸா) குறிப்பிடப்படும் சூரா." நான் இதை இப்ராஹீமிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார்: "அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் என்னிடம் அறிவித்தார்: 'ஜம்ரத்துல் அகபாவை எறியும் போது நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர் பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதிக்குச் சென்றார். மரத்தை அடைந்ததும் அதற்கு எதிரே நின்று ஏழு சிறிய கற்களை எறிந்தார்; ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போதும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார். பின்னர் அவர் கூறினார்: "அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சத்தியமாக! இந்த இடத்தில்தான் சூரத்துல் பகரா அருளப்பட்டவர் ﷺ நின்று கொண்டிருந்தார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத் ஜம்ரத் அல்-அகபாவை ஏழு கற்களால் எறிந்து, நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றினார்.
மினாவின் விளிம்பில் அமைந்துள்ள பெரிய கல் எறியும் தூண்; ஹஜ்ஜின்போது இதில் கற்கள் எறியப்படுகின்றன.
ஜமராத்தில் ஒன்றின் மீது சிறு கற்களை எறியும் சடங்கு.
அரபியில்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் ஏழு சிறு கற்களை எறிய வேண்டும் என்றும், ஒவ்வொரு எறிதலின்போதும் அல்லாஹு அக்பர் என்று கூற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் துல்லியமாக எடுத்துரைக்க, அவர் நின்ற இடத்தையும் நிலையையும் இப்னு மஸ்ஊத் விவரிக்கிறார். செயல்முறையின் விவரங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் அறிவிக்கப்பட்ட சுன்னாவின்படி செய்யப்பட வேண்டும் என்பதில் அவை ஒருமித்துள்ளன.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஹஜ்ஜின் படிகளைக் கற்று, சடங்குகளை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
- ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போதும் அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுங்கள்; இப்னு மஸ்ஊத் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை இவ்வாறு அறிவித்தார்.
- மார்க்க அறிவைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, அறிவிக்கப்பட்ட செயலையும் தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
ஹஜ்ஜைப் பற்றிய அதே பகுதியிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் கல் எறிவதை விவரிக்கிறது; இது இப்னு மஸ்ஊத்தின் பதிவுக்கு பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1749 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு மஸ்ஊத் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் வழியாக ஹஜ்ஜின்போதைய நடைமுறையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.