Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 176
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ". فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ. يَعْنِي الضَّرْطَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை, அவர் ஏதேனும் குறைவு (ஹதஸ்) செய்துவிடாத வரையில், அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுவார்." அப்போது ஒரு அரபியல்லாத மனிதர், "அபூ ஹுரைராவே! 'ஹதஸ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "அது காற்று வெளியேறுவதாகும் (அதாவது வாயு வெளியேறுவது)" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மசூதியில் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், உளூ நீடிக்கும் வரை தொழுகையின் நன்மையைப் பெறுவார்.
வழிபாட்டுக்கான தூய்மையை முறிக்கும் நிலை; இதனால் மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டும்.
இங்கு காத்திருக்கும் நேரத்தில் தொழுகைக்கான நன்மையைப் பெறுவதே பொருள்; தொழுகையின் செயல்களைச் செய்வது அல்ல.
ஒருவர் உளூவுடன் இருக்கும் வரை, மசூதியில் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது தொழுகையைப் போன்ற நன்மையை அளிக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ ஹுரைராவின் விளக்கம், காற்றைப் பிரிப்பது ஹதஸின் ஒரு வகை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. மத்ஹபுகள் காற்றைப் பிரிப்பதை உளூவை முறிக்கும் செயலாகக் கருதுகின்றன.
- மசூதிக்கு நேரத்தோடு வந்து, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரத்தை அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
- காத்திருக்கும்போது உளூவைப் பேணுங்கள்; அதை முறிக்கும் ஒன்று நிகழ்ந்தால், தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
- யாராவது கேட்டால், மார்க்கச் சொற்களை அன்பாகவும் எளிமையாகவும் விளக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வழிபாட்டுத் தூய்மை என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது; எப்போது உளூவை மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #177 (Sahih)சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் ஒருவர் தொழுகையை நிறுத்தக்கூடாது; உறுதி ஏற்பட்ட பிறகே செயல்பட வேண்டும் என்ற விதியை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.