Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 177
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5அவரது மாமாعَمِّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
அபூ அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அப்பாத் பின் தமீமிடமிருந்து, அவர் தனது சித்தப்பாவிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"ஒருவர் சத்தத்தைக் கேட்கும் வரையோ அல்லது வாசனையை உணரும் வரையோ (தொழுகையை விட்டு) வெளியேற வேண்டாம்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகம் மட்டும் உளூவை முறிக்காது; உறுதியான நிலை தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும்.
தொழுகை போன்றவற்றுக்குத் தேவையான சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
இந்த எடுத்துக்காட்டில் காற்று வெளியேறியதை ஒருவர் உறுதியாக அறிய உதவும் அறிகுறிகள்.
உறுதியான நிலை சந்தேகத்தால் நீங்காது என்ற ஃபிக்ஹ் விதியை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து பெறுகின்றனர். ஒருவர் உளூ செய்தது உறுதியாகத் தெரிந்தால், அது முறிந்தது உறுதியாகத் தெரியும்வரை அவரது உளூ செல்லுபடியாகும் என்றே கருத வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட ஒலியும் மணமும் உறுதிக்கான எடுத்துக்காட்டுகளே தவிர கட்டாய நிபந்தனைகள் அல்ல.
- உங்கள் உளூ முறிந்ததா என்று சந்தேகம் வந்தது மட்டுமே காரணமாகத் தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்.
- உறுதியாகத் தெரிந்ததன் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்; மீண்டும் மீண்டும் வரும் சந்தேகம் உங்கள் வணக்கத்தைக் குலைக்க விடாதீர்கள்.
- உங்கள் உளூ முறிந்தது உறுதியாகத் தெரிந்தால், தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
உளூ முறிந்ததா என்று சந்தேகமுள்ளவர் தெளிவான அறிகுறி கிடைக்கும் வரை தொழுகையை விட்டுச் செல்லக்கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)ஒருவர் ஹதஸை ஏற்படுத்தும் செயலைச் செய்யாதவரை தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது செல்லுபடியாகும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.