ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1763

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபை (ரஹ்) கூறினார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்கள் தர்வியா தினத்தில் (துல் ஹஜ் 8-ஆம் நாள்) ளுஹர் தொழுகையை எங்கே தொழுதார்கள் என்பது பற்றி நீங்கள் அறிந்த ஒன்றை எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மினாவில் தொழுதார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "நஃப்ர் தினத்தில் (மினாவிலிருந்து புறப்படும் நாளில்) அஸ்ர் தொழுகையை எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்-அப்தஹில் தொழுதார்கள்" என்று பதிலளித்துவிட்டு, "உங்கள் தலைவர்கள் செய்வது போலவே நீங்களும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மினாவிலும் அல்-அப்தஹிலும் தொழுதார்; தலைவர்களைப் பின்பற்றுமாறும் அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்விய்யா நாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் எட்டாம் நாள்; அந்நாளில் ஹஜ் பயணிகள் மினாவுக்குச் செல்கின்றனர்.

நஃப்ர் நாள்

ஹஜ்ஜின் சடங்குகளை முடித்த பிறகு பயணிகள் மினாவை விட்டுப் புறப்படும் நாள்.

அல்-அப்தஹ்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அனஸின் அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அங்கு அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ தர்விய்யா நாளில் மினாவிலும் நஃப்ர் நாளில் அல்-அப்தஹிலும் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஹஜ்ஜின் கூட்டு வழிபாடுகளில் தலைமைத்துவத்தைப் பின்பற்றி, பிளவுகளைத் தவிர்ப்பதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதலாக அனஸ் தலைவர்களைப் பின்பற்றுமாறு கூறியதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இதனால் தலைவரின் ஒவ்வொரு செயலும் தனித்த மதச்சட்டமாகிவிடாது; ஹஜ்ஜின் விதிகளே வழிகாட்டியாக இருக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும்முன் சடங்குகள் நடைபெறும் நாட்களையும் இடங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இதனால் குழுவுடன் சரியாகச் செல்லலாம்.
  2. கூட்டு வழிபாடுகளின்போது, நியமிக்கப்பட்ட தலைவர்களின் வழிகாட்டுதல்கள் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு முரணாக இல்லாதவரை, அவர்களுடன் ஒழுங்காக ஒத்துழையுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜைப் பற்றிய அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அறிவிக்கப்பட்ட செயல் ஒன்றுக்கும் கட்டாயக் கடமைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.