ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1769

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஈஸா கூறினார்: ஹம்மாத், அய்யூப் வழியாக, நாஃபித் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் (மக்காவை) நோக்கி வரும்போது தீ துவா என்ற இடத்தில் இரவைக் கழிப்பார்; விடியும் வரை அங்கேயே தங்கியிருந்து, பின்னர் மக்காவில் பிரவேசிப்பார். அவர் (மக்காவிலிருந்து) திரும்பும்போதும் தீ துவா வழியாகச் சென்று, அங்கே இரவைக் கழித்து விடியும் வரை தங்கியிருப்பார். நபி ﷺ அவர்களும் இவ்வாறே செய்வார்கள் என்று அவர் குறிப்பிடுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் து துவாவில் இரவில் தங்கிய வழக்கத்தை இப்னு உமர் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
து துவா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம். நகருக்குள் நுழைவதற்கு முன்பும் அங்கிருந்து புறப்பட்ட பிறகும் இப்னு உமர் இங்கு தங்கினார்.

நுஃபூர்

மக்காவிலிருந்து புறப்படுதல்; இங்கு ஹஜ் தொடர்பான சூழலில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவுக்குள் நுழையும்போதும் அங்கிருந்து புறப்படும்போதும், நடைமுறையில் சாத்தியமானால், நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட வழக்கத்தைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதே முக்கியம்; து துவாவில் இரவில் தங்குவது ஹஜ் செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன், விரும்பத்தக்க நபிவழி நடைமுறைகள் எவை, ஹஜ்ஜுக்கான நிபந்தனைகள் அல்லாதவை எவை என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. உங்களால் இயன்றவரை சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்களுக்கோ உடன் பயணிப்பவர்களுக்கோ தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  3. பயணத் திட்டத்தில் ஓய்வுக்கான நேரத்தை ஒதுக்கி, உடன் பயணிப்பவர்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.