ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1770

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அல்-ஹைஸம் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அம்ரு பின் தீனார் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஜாஹிலிய்யா (அறியாமை) காலத்தில் மக்களின் வணிகத் தலங்களாக இருந்தவை துல்-மஜாஸ் மற்றும் உகாழ் ஆகும். இஸ்லாம் வந்தபோது, அங்கு வணிகம் செய்வதை அவர்கள் வெறுப்பது போல் இருந்தது. இறுதியில், 'உங்கள் இறைவனின் அருளை நீங்கள் தேடுவதில் உங்கள் மீது குற்றமில்லை' என்ற வசனம் ஹஜ்ஜின் பருவங்கள் தொடர்பாக அருளப்பட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர் அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் அருளை நாடினால், ஹஜ்ஜின்போது வியாபாரம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹஜ்ஜின்போது வியாபாரம் செய்வதை சில முஸ்லிம்கள் விரும்பவில்லை என்றும், அது பாவமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்த ஸூரா அல்-பகராவின் (2:198) வசனம் அருளப்பட்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துல்-மஜாஸ் மற்றும் உகாஸ்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் மக்கள் வியாபாரம் செய்த புகழ்பெற்ற சந்தைகள்.

உங்கள் இறைவனின் அருள்

அல்லாஹ் வழங்கும் வாழ்வாதாரமும் நன்மையும்; அனுமதிக்கப்பட்ட வியாபாரத்தின் வருமானமும் இதில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஹஜ்ஜின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட வியாபாரம் செய்வது செல்லத்தக்கது என்றும் அதனால் ஹஜ் செல்லாததாகாது என்றும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வியாபாரம் ஹஜ் சடங்குகளிலிருந்து யாத்திரிகரின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பாமலும் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களை உள்ளடக்காமலும் இருக்கும் வரை இந்த அனுமதி பொருந்தும்; ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்தப் பொதுவான அனுமதியை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர் அனுமதிக்கப்பட்ட வியாபாரத்தில் ஈடுபடலாம்; அதை பாவமாகக் கருத வேண்டியதில்லை.
  2. கட்டாய ஹஜ் சடங்குகளுக்கு முன்னுரிமை கிடைக்கும் வகையில் வேலையையும் பொருட்கள் வாங்குவதையும் திட்டமிடுங்கள்.
  3. நேர்மையான முறையில் வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுங்கள்; வருமானத்தை அல்லாஹ்வின் அருளாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.