ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1767

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் துல்-துவா என்ற இடத்தில், இரண்டு மலைப்பாதைகளுக்கு இடையே இரவைக் கழிப்பார்கள். பின்னர் மக்காவின் மேற்பகுதியில் உள்ள மலைப்பாதை வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைவார்கள். அவர்கள் ஹஜ்ஜோ அல்லது உம்ராவோ செய்வதற்காக மக்காவிற்கு வந்தபோதெல்லாம், மஸ்ஜித் (புனிதப் பள்ளிவாசல்) வாசலுக்கு அருகில் தவிர வேறெங்கும் தங்கள் ஒட்டகத்தை அமர்த்த மாட்டார்கள். பின்னர் உள்ளே சென்று கருங்கல் (ஹஜருல் அஸ்வத்) இருக்கும் மூலையை அடைந்து, அதிலிருந்தே தவாஃபைத் தொடங்குவார்கள். ஏழு சுற்றுக்கள் வருவார்கள்; அதில் முதல் மூன்று சுற்றுக்களில் வேகமாக நடப்பார்கள் (ரமல்), மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுக்களில் சாதாரணமாக நடப்பார்கள். பின்னர் திரும்பிச் சென்று இரண்டு ரக்அத் தொழுவார்கள். அதன் பிறகு, தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பே புறப்பட்டுச் சென்று ஸஃபா மற்றும் மர்வா ஆகியவற்றுக்கு இடையே சய் செய்வார்கள். ஹஜ்ஜிலிருந்தோ அல்லது உம்ராவிலிருந்தோ திரும்பும்போது, துல்-ஹுலைஃபாவில் உள்ள பத்ஹா என்ற இடத்தில் தங்கள் ஒட்டகத்தை அமர்த்துவார்கள். இந்த இடம்தான் நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் ஒட்டகத்தை அமர்த்திய இடமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவுக்கு வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளை இப்னு உமர் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரமல்

தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் வேகமாகவும் உறுதியாகவும் நடப்பது.

தவாஃப்

கருங்கல்லில் தொடங்கி, கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றுவது.

ஸஈ

அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே முன்னும் பின்னும் நடக்கும் வழிபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்வதும், தவாஃபுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத் தொழுவதும் அறிவிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளில் அடங்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமரின் பயண வழி மற்றும் ஓய்விடங்கள் குறித்த விளக்கம், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்ற அவர் காட்டிய அக்கறையை வெளிப்படுத்துகிறது; இத்தகைய பயண விவரங்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் கட்டாயப் பகுதிகள் அல்ல. தவாஃபுக்கான விதிகளின் கீழ் ரமலை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தவாஃபின் வகை மற்றும் யாத்திரிகரின் சூழ்நிலைக்கேற்ப விதிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும் முன் தவாஃப் மற்றும் ஸஈயின் வரிசையையும் அடிப்படை விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயணப் பழக்கங்களை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும் நேரங்களில் மற்ற யாத்திரிகர்களைக் கவனித்து, வழிபாடுகளைப் பாதுகாப்பாகச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.