உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1773

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு உம்ராவுக்கும் அடுத்த உம்ராவுக்கும் இடையே செய்யப்படும் சிறு பாவங்களுக்கு அது பரிகாரமாகும். மேலும், அல்லாஹ்விடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜுக்கு (ஹஜ்ஜு மப்ரூர்) சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு எந்தக் கூலியும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான உம்ரா பாவங்களை நீக்குகிறது; ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

மக்காவிற்குச் செய்யப்படும் சிறிய புனிதப் பயணம்; அதற்கென விதிக்கப்பட்ட வழிபாடுகள் உண்டு.

கஃப்பாரா

பாவங்களை நீக்கும் பரிகாரம்.

ஹஜ்ஜு மப்ரூர்

உண்மையுடன் செய்து, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, விதிமுறைகளின்படி நிறைவேற்றப்பட்ட ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு உம்ராக்களுக்கு இடையிலான பாவங்களையே உம்ரா குறித்த வாக்குறுதி குறிப்பிடுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்; பெரும் பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்பும் தேவை. ஹஜ்ஜு மப்ரூரில் உண்மைத்தன்மை, விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுதல், பாவங்களைத் தவிர்த்தல் ஆகியவை அடங்கும். சுன்னி சட்டவியல் அறிஞர்களின் நான்கு மத்ஹபுகளும் உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் உம்ராவின் துல்லியமான சட்ட நிலைப்பாடு குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன் உம்ரா செய்து, விதிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. மன்னிப்பைப் பற்றிய வாக்குறுதியை பாவமன்னிப்புக் கோரவும் பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜில் வழிபாடுகளை நிறைவு செய்வதுடன் மட்டும் நின்றுவிடாமல், உண்மைத்தன்மையையும் நற்பண்பையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.