உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1774

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Jurayj வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இக்ரிமா பின் காலித், இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்வது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அதில் தவறேதுமில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். இக்ரிமா கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பே உம்ரா செய்தார்கள் என்றும் இப்னு உமர் கூறினார்கள்.' இப்ராஹீம் பின் சஅத், இப்னு இஸ்ஹாக் வழியாக அறிவிக்கிறார்: இக்ரிமா பின் காலித் என்னிடம் கூறினார், 'நான் இப்னு உமரிடம் இதேபோல் கேட்டேன்.' அம்ரு பின் அலீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இக்ரிமா பின் காலித் கூறினார், 'நான் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் இதேபோல் கேட்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது; நபி ﷺ அவர்களும் அவ்வாறு செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

மக்காவுக்குச் சென்று குறிப்பிட்ட வழிபாட்டு முறைகளை நிறைவேற்றும் சிறிய புனிதப் பயணம்; ஹஜ்ஜுக்கு வெளியான காலத்திலும் இதைச் செய்யலாம்.

ஹஜ்

இஸ்லாமிய மாதமான துல்-ஹிஜ்ஜாவின் குறிப்பிட்ட நாட்களில் மக்காவில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயப் புனிதப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைச் சுட்டிக்காட்டி இப்னு உமர் தனது கருத்தை ஆதரிக்கிறார். இந்த வரிசை செல்லுபடியாகும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பான விதிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் ஹஜ் முறையையும் யாத்ரீகரின் சூழ்நிலையையும் பொறுத்தும் அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்ய விரும்புபவர் அதைச் செய்யலாம்; இந்த வரிசை மட்டும் தடையாகாது.
  2. புனிதப் பயணம் குறித்த முடிவுகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் எடுங்கள்; தனிப்பட்ட வழிபாட்டு விவரங்களுக்கு அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜின் பல்வேறு சடங்குகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொண்டு, கவனத்துடனும் சரியான நோக்கத்துடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.