உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1781

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் மஸ்ரூக், அத்தா மற்றும் முஜாஹித் ஆகியோரிடம் (அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உம்ரா பற்றி) கேட்டேன். அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பு துல்-கஅதா மாதத்தில் உம்ரா செய்தார்கள்" என்று கூறினர். மேலும், பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பு துல்-கஅதா மாதத்தில் இரண்டு முறை உம்ரா செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு துல் கஅதா மாதத்தில் இரண்டு முறை உம்ரா செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

மக்காவுக்குச் சென்று குறிப்பிட்ட வழிபாடுகளைச் செய்யும் சிறிய புனிதப் பயணம்; இதை ஹஜ்ஜிலிருந்து தனியாகச் செய்யலாம்.

துல் கஅதா

இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின் பதினொன்றாவது மாதம்; நான்கு புனித மாதங்களில் ஒன்று.

ஹஜ்

சில நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் வாழ்நாளில் ஒருமுறை நிறைவேற்ற வேண்டிய மக்கா புனிதப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு துல் கஅதா மாதத்தில் உம்ரா செய்தார்கள் என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இரண்டு முறை எனக் குறிப்பிடுவது, ஹஜ்ஜுக்கு முந்தைய அவர்களின் உம்ராக்கள் இந்த மாதத்தில் நடந்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் ஒத்துப்போகிறது. பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு சரியான எண்ணிக்கையை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; துல் கஅதா மாதத்தில் உம்ரா செய்வது செல்லுபடியாகும் என மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன, ஆனால் அந்த மாதத்தில்தான் செல்ல வேண்டும் என்று இதிலிருந்து கட்டாயம் விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிவழி வாழ்க்கை வரலாறு தொடர்பான அறிவிப்புகளை அதே தலைப்பிலுள்ள பிற அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்து படியுங்கள்.
  2. துல் கஅதா ஒரு புனித மாதம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு அந்த மாதத்தில் உம்ரா செய்வதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.
  3. உம்ரா செல்லத் திட்டமிட்டால், தூய்மையான வழிபாட்டு நோக்கத்துடன் இருந்து, அதற்குரிய சடங்குகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.