உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1784

Abdur-Rahman ibn Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அவ்ஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபூ பக்ர் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைத் தன் வாகனத்தில் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு சென்று, தன்ஈம் என்ற இடத்திலிருந்து அவருக்கு உம்ரா செய்யச் சொன்னார்கள். சுஃப்யான் (ரஹ்) ஒருமுறை கூறினார்கள்: நான் அம்ரிடமிருந்து இதைக் கேட்டேன்; அவரிடமிருந்து நான் எத்தனை முறை இதைக் கேட்டேனோ!

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆயிஷா அத்தன்ஈமிலிருந்து உம்ரா செய்ய ஏற்பாடு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய கஅபாவுக்கான புனிதப் பயணம்.

அத்தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா உம்ராவுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் நிலையை ஏற்றார்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதாக எண்ணி, யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவில் இருப்பவர் புனித எல்லைக்கு வெளியே சென்று, தனியான உம்ராவுக்காக அங்கு இஹ்ராம் ஏற்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ, தம் சகோதரியை உடன் அழைத்துச் சென்று அவருக்குப் பயண ஏற்பாடு செய்ய அப்துர் ரஹ்மானிடம் கூறினார். இந்த அறிவிப்பையும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, மக்காவுக்கு வெளியிலிருந்து உம்ராவை எவ்வாறு தொடங்குவது என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பான விதிகளும் பரிந்துரைகளும் மத்ஹபுகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புனிதப் பயணத்தின்போது, அனைவரும் சடங்குகளை கவனமாகச் செய்யும் வகையில் உடன் வருபவர்கள் மற்றும் போக்குவரத்து குறித்து தெளிவாகத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. உம்ராவுக்காக எங்கு இஹ்ராம் ஏற்க வேண்டும் என்பது உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், அறிந்த ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. உடன் பயணிப்பவர்களிடம் அக்கறை காட்டி, அவர்கள் தங்கள் மார்க்கக் கடமைகளை கண்ணியமாக நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.