Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1820
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யார் இந்தக் கஃபாவை ஹஜ் செய்கிறாரோ, பின்னர் அவர் தனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளாமலும், பாவச் செயல்களைச் செய்யாமலும் இருந்தால், அவர் தாய் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று (பாவங்களற்ற நிலையில்) திரும்புவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவமின்றி நிறைவேற்றப்படும் ஹஜ்ஜைச் செய்தவர், பிறந்த நாளில் இருந்ததைப் போலத் திரும்புவார்.
உடலுறவும் தகாத பாலியல் பேச்சுகளும்; இஹ்ராம் நிலையில் இவை தடைசெய்யப்பட்டவை.
பாவமான நடத்தை மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமை.
மக்காவில் உள்ள கஅபா; ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும் மையப் புனிதத் தலம்.
நேர்மையுடன் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றி, ரஃபத் மற்றும் ஃபுசூக்கைத் தவிர்ப்பவருக்கு பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்றே பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த வாக்குறுதியைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையுடன் ஒப்பிடுவது, அந்த மன்னிப்புக்குப் பிந்தைய தூய்மையை வலியுறுத்துகிறது; பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்காமலோ அவர்களிடம் மன்னிப்புக் கேட்காமலோ அவை நீங்கிவிடும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. இஹ்ராம் நிலையில் தடைசெய்யப்பட்ட உடலுறவு ஹஜ்ஜுக்கு கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து அமையும்.
- உங்கள் நடத்தை, சொற்கள், நோக்கங்கள் ஆகியவற்றைக் கவனித்து, பாவத்தை விழிப்புடன் தவிர்ப்பதன் மூலம் ஹஜ்ஜுக்குத் தயாராகுங்கள்.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன்பும் அதன் போதும் மன்னிப்புக் கேட்டு, பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதியை நேர்மையான வணக்கத்திற்கான ஊக்கமாகக் கருதுங்கள்; ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு மீண்டும் பாவம் செய்வதற்கான அனுமதியாக அல்ல.
இந்த அறிவிப்பு அபூ ஹுரைரா வழியாக இதே வாக்குறுதியை எடுத்துரைத்து, ஹஜ்ஜின்போது பாவத்தைத் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நேர்மையான மார்க்கச் செயலை முந்தைய பாவங்களுக்கான மன்னிப்புடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இஹ்ராமில் இருப்பவருக்கான விதிகளைப் பேசுகிறது; ஹஜ்ஜின்போது தவிர்ப்பது குறித்த நடைமுறைச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.