ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1823

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ‏.‏ فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் மதீனாவிலிருந்து மூன்று பயணத் தூரத்தில் உள்ள அல்-காஹா என்ற இடத்தில் இருந்தோம். மற்றொரு அறிவிப்பில்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் அல்-காஹாவில் இருந்தோம்; எங்களில் சிலர் இஹ்ராம் கட்டியிருந்தனர், சிலர் இஹ்ராமிலும் இல்லை. எனது தோழர்கள் ஏதோ ஒன்றைப் பார்ப்பதைக் கண்டேன், நான் பார்த்தபோது ஒரு காட்டுக் கழுதை தென்பட்டது. (எனது சவுக்கு கீழே விழுந்துவிட்டது, அதை எடுக்கும்படி அவர்களிடம் கேட்டேன்) ஆனால் அவர்கள், 'நாங்கள் இஹ்ராமில் இருப்பதால் உங்களுக்கு எவ்வித உதவியும் செய்ய மாட்டோம்' என்று கூறினர். எனவே, நானே சவுக்கை எடுத்துக்கொண்டு, ஒரு மேட்டின் பின்னால் சென்று அந்தக் காட்டுக் கழுதையை வேட்டையாடினேன். பின்னர் அதை எனது தோழர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்களில் சிலர் 'சாப்பிடுங்கள்' என்றனர், வேறு சிலர் 'சாப்பிட வேண்டாம்' என்றனர். எனவே, எங்களுக்கு முன்னால் சென்று கொண்டிருந்த நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துக் கேட்டேன். அவர்கள், 'சாப்பிடுங்கள், இது ஹலாலானது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இல்லாதவர் காட்டு விலங்கை வேட்டையாடலாம்; இஹ்ராமில் உள்ள மற்றவர்கள் வேட்டைக்கு உதவவில்லை என்றால் அதை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் யாத்திரிகர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

காட்டுக் கழுதை

அரபு மூலத்தில் காட்டுக் கழுதை என்று குறிப்பிடப்படும் ஒரு காட்டு விலங்கு.

முஹ்ரிம்

இஹ்ராம் நிலையில் நுழைந்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடவோ, வேட்டைக்கு உதவவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர், முஹ்ரிமின் உதவியின்றி விலங்கைப் பிடித்தால், அதன் இறைச்சியை உண்ணலாம்; இந்தச் சூழலில் அது ஹலால் என்று நபி ﷺ அறிவித்தார். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; தடையின் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் முஹ்ரிமுக்காகப் பிடிக்கப்பட்ட விலங்கை உண்பது குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருப்பவர் வேட்டையாடக் கூடாது; மற்றவருக்கு வேட்டையில் உதவவும் கூடாது.
  2. மார்க்க விவகாரத்தில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களிடமும் நம்பகமான அறிவு ஆதாரங்களிடமும் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. உணவைத் தீர்மானிக்கும்போது, விலங்கைப் பிடித்தவர் யார் என்பதையும் இஹ்ராமில் இருந்தவர் யார் என்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.