ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1825

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா அல்-லைஸீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பரிசாக அளித்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அல்-அப்வா அல்லது வத்தான் என்ற இடத்தில் இருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அதைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள். இதனால் அஸ்-ஸஅப் அவர்களின் முகத்தில் ஏமாற்றம் தென்பட்டதைக் கண்ட நபி ﷺ அவர்கள்,

"நாங்கள் முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் நிலையில்) இருப்பதாலேயே இதை உங்களிடம் திருப்பி அனுப்பினோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருந்ததால் நபி ﷺ வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை ஏற்க மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது ஒருவர் கடைப்பிடிக்கும் சிறப்பு விதிகளுடனான வணக்கநிலை.

காட்டுக் கழுதை

இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடுவது குறித்த விதிகள் பொருந்தும் ஒரு காட்டு விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடக் கூடாது; தனக்காகவே பிடிக்கப்பட்ட வேட்டையாடிய இறைச்சியையும் ஏற்கக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அன்பளிப்பளித்தவரை தேவையின்றி புண்படுத்தாமல் இருக்க, நபி ﷺ தாம் மறுத்ததற்கான காரணத்தை மென்மையாக விளக்கினார். இஹ்ராமில் இருப்பவருக்காகப் பிடிக்கப்பட்ட வேட்டைக்கும், வேறொருவர் தனக்காகப் பிடித்த வேட்டைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைத் தவிர்க்க, ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராம் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மத விதிகளைப் பின்பற்றி எதையாவது மறுக்கும்போது, மற்றவர் தேவையின்றி நிராகரிக்கப்பட்டதாக உணராதபடி மென்மையாக விளக்குங்கள்.
  3. இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடிய இறைச்சி குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.