ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1826

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஐந்து வகையான பிராணிகள் உள்ளன; இஹ்ராம் கட்டியவர் அவற்றைக் கொல்வதில் குற்றமில்லை." மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவர் தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து வகை விலங்குகளைக் குற்றமின்றிக் கொல்லலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராமில் நுழைந்தவர்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகளைக் கொண்ட புனித நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீங்கு விளைவிக்கும் எனக் குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகளுக்கு, விலங்குகளைக் கொல்வதைத் தடுக்கும் சடங்கு சார்ந்த பாதுகாப்பு பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில் காகம், பருந்து, தேள், எலி, வெறிநாய் ஆகியவை உள்ளிட்டவை குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த விதியை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, எந்த விலங்குகள் இதன் கீழ் வருகின்றன என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அனுமதி தீங்கைத் தடுப்பதற்காக மட்டுமே, விலங்குகளைக் கொல்லும் பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன் நேரடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய விலங்குகள் எவை, அவற்றுக்கு மத விதிகள் எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. தேவையின்றி எந்த விலங்கையும் கொல்லாதீர்கள்; தீங்கைத் தடுப்பதற்காக மட்டுமே தலையிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.