Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1828
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
அஸ்பக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, சாலிம் மூலமாக அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: ஹஃப்ஸா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வகையான பிராணிகளைக் கொல்வதில் குற்றமில்லை: காகம், பருந்து, எலி, தேள் மற்றும் வெறிநாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருக்கும் ஹஜ் யாத்திரிகர் தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைக் குற்றமின்றிக் கொல்லலாம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.
பருந்தை ஒத்த வேட்டையாடும் பறவை; உரையில் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்காகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
தாக்கும் அல்லது ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் நாய்; இங்குள்ள விளக்கம் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைக் குறிக்கிறது.
இஹ்ராமின் கட்டுப்பாடுகள் ஆபத்தைத் தடுப்பதைத் தடை செய்யாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இஹ்ராமில் இருப்பவரும் குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்து விலங்குகளைக் கொல்லலாம். இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதா, அல்லது இதேபோல் தீங்கு விளைவிக்கும் பிற விலங்குகளுக்கும் இந்தத் தீர்ப்பு பொருந்துமா என்றும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். உடனடி ஆபத்தைத் தடுக்கலாம் என்ற கொள்கையை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் பிற விலங்குகளுக்கு அந்தத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதில் அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- இஹ்ராமில் இருப்பவர் உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்கைத் தடுத்து, தேவைப்பட்டால் கொல்லலாம்.
- விலங்குகளைக் கவனமாக நடத்துங்கள்; காரணமின்றிக் கொல்லாதீர்கள். இந்த விதிவிலக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கே பொருந்தும்.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன் இஹ்ராமின்போது தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களையும் பொருந்தும் விதிவிலக்குகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இஹ்ராமில் உள்ள யாத்திரிகர் குற்றமின்றிக் கொல்லக்கூடிய விலங்குகளையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும் அந்தக் கூற்றின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1829 (Sahih)இதிலும் அதே நபிமொழி ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கின் பொருளை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.