Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1829
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வகையான பிராணிகள் தீங்கு விளைவிப்பவையாகும்; அவை ஹரம் பகுதியிலும் கொல்லப்படலாம்: காகம், பருந்து, தேள், எலி மற்றும் வெறிநாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளை புனித எல்லைக்குள்ளும் கொல்லலாம்.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி; அங்கு சிறப்பு விதிமுறைகள் உள்ளன.
இரைக்கொல்லிப் பறவை; இது பருந்து அல்லது வல்லூறு என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
தாக்கும் நாய்; அரபு வருணனை தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது கடிக்கும் நாயைக் குறிக்கிறது.
புனித எல்லையைப் பாதுகாப்பது, நேரடியான ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்குகளை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டும் என்ற கடமையை உருவாக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகள் தீங்கு விளைவிக்கும் நிலையில் அவற்றைக் கொல்லலாம்; இதேபோன்ற ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் மற்ற விலங்குகளையும் இந்தப் பட்டியல் உள்ளடக்குகிறதா என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்த விதிவிலக்கு, வேட்டையாடுவதற்கான பொதுவான தடையை நீக்குவதில்லை.
- நேரடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்கை கவனிப்பின்றி சுற்றித் திரிய விடாதீர்கள்; பொறுப்புடன் தீங்கைத் தடுக்கவும்.
- ஹஜ் விதிமுறைகளை மதித்து, இந்த விதிவிலக்கை விலங்குகளை வேட்டையாடுவதற்கான பொதுவான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
ஹஜ்ஜின்போதும் புனித எல்லைக்குள்ளும் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்லலாம் என்று இப்னு உமரும் அறிவித்துள்ளார்.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே வகையான தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் குறிப்பிடுவதுடன், வேட்டைத்தடையிலுள்ள விதிவிலக்கை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)ஹஜ் செய்பவருக்கும் புனித எல்லைக்குள்ளும் விதிவிலக்காகக் கருதப்படும் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளை ஆயிஷாவும் அறிவித்துள்ளார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.