Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1838
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yazidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ". تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ. وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் எழுந்து நின்று,
"யா ரசூலல்லாஹ்! இஹ்ராமில் நாங்கள் எந்த ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "சட்டை, கால்சட்டை, தலைப்பாகை மற்றும் தலைமூடியுள்ள மேலங்கி ஆகியவற்றை அணியாதீர்கள். ஆனால், ஒருவரிடம் செருப்பு இல்லையென்றால், அவர் தோல் காலுறைகளை அணியலாம்; எனினும் அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும். குங்குமப்பூவோ வர்ஸ் மூலிகையோ பட்ட ஆடைகளையும் அணியாதீர்கள். இஹ்ராமில் உள்ள பெண் முகத்தை மறைக்கக்கூடாது; கையுறைகளையும் அணியக்கூடாது." மூஸா பின் உக்பா, இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் பின் உக்பா, ஜுவைரியா மற்றும் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோர் நிகாப் மற்றும் கையுறைகள் தொடர்பாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். உபைதுல்லாஹ் "வர்ஸ் கூடாது" என்றும், "இஹ்ராமில் உள்ள பெண் முகத்தை மறைக்கக்கூடாது, கையுறைகளையும் அணியக்கூடாது" என்றும் கூறினார். மாலிக், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து "இஹ்ராமில் உள்ள பெண் முகத்தை மறைக்கக்கூடாது" என்று அறிவித்துள்ளார். லைஸ் பின் அபீ சுலைமும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராம் நிலையில் ஆண்களுக்கு ஆடை கட்டுப்பாடுகளும், பெண்களுக்கு முகத்திரை மற்றும் கையுறைகள் தொடர்பான விதிகளும் உள்ளன.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் போது யாத்திரிகர் இருக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
அரபுப் பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறமுடைய, நறுமணமுள்ள சாயம்.
தலையை மூடும் வகையில் இணைக்கப்பட்ட தொப்பியைக் கொண்ட மேலங்கி.
இஹ்ராம் நிலையில் ஆண்கள் சட்டை அல்லது கால்சட்டை போன்ற உடலின் அளவுக்கு ஏற்ப தைக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணியக் கூடாது; தலைப்பாகை அல்லது தொப்பியுடன் கூடிய மேலங்கியால் தலையை மூடவும் கூடாது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செருப்பு இல்லாதவருக்கு தோல் காலுறைகள் அணிய அனுமதி உண்டு; இந்த அறிவிப்பின் சொற்களின்படி, அவை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டப்பட வேண்டும். குங்குமப்பூ அல்லது வார்ஸ் பூசப்பட்ட ஆடைகளும் தடை செய்யப்பட்டவை. இஹ்ராமில் இருக்கும் பெண் நிகாபும் கையுறைகளும் அணியக் கூடாது. இந்த விதிகளை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அவற்றின் விவரங்கள் என்ன என்பவை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; முகம் தொடர்பான விதி, பெண் அந்நிய ஆண்களுக்கு தனது முகத்தைக் காட்ட வேண்டும் என்று பொருளல்ல.
- இஹ்ராம் ஆடைகளை அணிவதற்கு முன், உங்கள் சூழ்நிலையில் எந்த ஆடைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- இஹ்ராம் நிலையில் குங்குமப்பூ அல்லது வார்ஸ் மணம் அல்லது சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகளைத் தவிருங்கள்.
- நடைமுறைப் பயன்பாடு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அறிவுள்ள அறிஞர் அல்லது நம்பகமான இமாமிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஹ்ராமில் யாத்திரிகர் அணிய அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகள் எவை என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1839 (Sahih)இஹ்ராமில் இருப்பவருக்கான ஆடை விதிகளை இந்த அறிவிப்பு மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1840 (Sahih)யாத்திரிகர் தலையைக் கழுவலாமா என்ற கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இது இஹ்ராம் விதிகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.