ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1839

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: ஒருவர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தபோது, அவருடைய பெண் ஒட்டகம் அவர் மீது விழுந்து அவரைக் கொன்றுவிட்டது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள், கஃபன் செய்யுங்கள்; ஆனால் அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள், அவருக்கு வாசனை திரவியங்களையும் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் தல்பியா ஓதியவராகவே மறுமையில் எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் இறக்கும் ஹாஜி, தலை மூடப்படாமலும் வாசனைத் திரவியம் பூசப்படாமலும் அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த ஒருவர் தனது பெண் ஒட்டகத்தால் மிதிக்கப்பட்டு இறந்தார். அவரைக் குளிப்பாட்டுவது மற்றும் கஃபனிடுவது குறித்து நபி ﷺ வழிகாட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குரிய குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

தல்பியா

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை ஹாஜி வெளிப்படுத்தும் அழைப்பு; அதில் «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்» என்ற சொற்களும் அடங்கும்.

கஃபன்

இறந்தவரை அடக்கம் செய்வதற்கு முன் சுற்றிப் போர்த்தும் துணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போதே இறந்தவரை வழக்கமான விதிகளின்படி குளிப்பாட்டி கஃபனிட வேண்டும்; ஆனால் அவரது தலையை மூடக்கூடாது, வாசனைத் திரவியமும் பயன்படுத்தக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் தல்பியா கூறிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார் என்ற கூற்று, இறக்கும் தருணத்தில் அவர் வழிபாட்டில் இருந்த நிலையை வலியுறுத்துகிறது. ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் அடக்கத்தின் பல்வேறு அம்சங்களுக்கு இந்த விதிகளைத் துல்லியமாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அறிவிப்பில் தலை மற்றும் வாசனைத் திரவியம் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராம் நிலையில் ஒருவர் இறந்தால், விதிக்கப்பட்ட அடக்க முறைகளைப் பின்பற்றி வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்க்கவும்.
  2. வழிபாட்டு விதிமுறைகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதில் ஐயம் இருந்தால், அறிவுள்ள இமாமிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. வழிபாட்டையும் நோக்கத்தையும் உண்மையுடன் பேணுமாறு தல்பியா ஹாஜிகளுக்கு நினைவூட்டுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.